使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全5,178件25件表示
私は彼女に９時までに来るように忠告した。
英語の訳
- I advised her to come by 9:00.
出典: Tatoeba文番号 153406
私は彼女にこれらの古いコインをもらった。
英語の訳
- I got these old coins from her.
出典: Tatoeba文番号 153401
私には彼女に事実を伝える勇気が無かった。
英語の訳
- I didn't have the courage to tell her the fact.
- I didn't have the courage to tell her the truth.
出典: Tatoeba文番号 153357
私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
英語の訳
- I remember writing to her.
出典: Tatoeba文番号 153351
私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
英語の訳
- I asked her if she knew his address.
出典: Tatoeba文番号 153329
私は彼女の手が震えているのを見て取った。
英語の訳
- I noticed her hands shaking.
出典: Tatoeba文番号 153272
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
英語の訳
- I noted a trace of eagerness in her voice.
出典: Tatoeba文番号 153258
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
英語の訳
- I was moved by her love for other people.
出典: Tatoeba文番号 153251
私は彼女を納得させるのに時間がかかった。
英語の訳
- It took me some time to persuade her.
- I needed time to convince her.
出典: Tatoeba文番号 153167
私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
英語の訳
- I was too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 153140
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
英語の訳
- I am so busy that I have no time to read.
- I'm so busy that I have no time to read.
- I'm so busy I have no time to read.
出典: Tatoeba文番号 153124
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
英語の訳
- People say I look about the same age as my sister.
出典: Tatoeba文番号 152775
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
英語の訳
- I take great pains in educating my daughter.
出典: Tatoeba文番号 152650
私は友人からお金を払って車を借りている。
英語の訳
- I rent a car from my friend.
出典: Tatoeba文番号 152514
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
英語の訳
- We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
出典: Tatoeba文番号 151825
私達はフランス語が上手な人を探している。
英語の訳
- We are looking for someone who is proficient in French.
出典: Tatoeba文番号 151712
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
英語の訳
- We decided to cease financial support.
出典: Tatoeba文番号 151519
私達は食事をする時間がほとんどなかった。
英語の訳
- We hardly had time to eat our dinner.
出典: Tatoeba文番号 151466
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
英語の訳
- All of us were busy cleaning the room.
出典: Tatoeba文番号 151291
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
英語の訳
- I expected him to offer some help.
出典: Tatoeba文番号 151225
事故についての問い合わせが殺到している。
英語の訳
- There's been a flood of inquiries about the accident.
出典: Tatoeba文番号 150865
時間ほど大切なものはないとよく言われる。
英語の訳
- It is often said that nothing is more precious than time.
出典: Tatoeba文番号 150566
時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
英語の訳
- Sometimes he acts as if he were my boss.
出典: Tatoeba文番号 150433
自分の家を建てることなど私にはできない。
英語の訳
- It is beyond my power to build my own house.
出典: Tatoeba文番号 149900
自分の失われた青春を考えても無駄である。
英語の訳
- It's no use thinking about one's lost youth.
出典: Tatoeba文番号 149815