使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全5,178件25件表示
ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
英語の訳
- The waiter helped the lady with the chair.
出典: Tatoeba文番号 228311
カナダで私が頼れる人を誰かご存じですか。
英語の訳
- Do you know of any person for me to rely on in Canada?
出典: Tatoeba文番号 226306
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
英語の訳
- This song reminds me of the good old days.
出典: Tatoeba文番号 222775
この参考書は私の研究にとって重要である。
英語の訳
- This reference is valuable for my research.
出典: Tatoeba文番号 221860
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
英語の訳
- The picture reminds me of when I was a student.
- This picture reminds me of when I was a student.
- This picture reminds me of my school days.
出典: Tatoeba文番号 221444
この問題は、私たちには非常に重要である。
英語の訳
- This matter is extremely important to us.
出典: Tatoeba文番号 219406
これだけでも我々を納得させるのに充分だ。
英語の訳
- This alone is enough to convince us.
出典: Tatoeba文番号 218790
これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
英語の訳
- These flowers are the choice of her garden.
出典: Tatoeba文番号 217952
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
英語の訳
- I refuse to obey you any longer.
出典: Tatoeba文番号 217607
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
英語の訳
- To make matters worse, it began to thunder fiercely.
出典: Tatoeba文番号 216683
せめて日常会話ができるくらいになりたい。
英語の訳
- At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.
出典: Tatoeba文番号 213995
そこに住んでいる人々は私たちの友人です。
英語の訳
- The people who live there are our friends.
出典: Tatoeba文番号 213656
そのスケーターは氷の上でぐるぐる回った。
英語の訳
- The skater spun round and round on the ice.
出典: Tatoeba文番号 213014
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
英語の訳
- It took me an hour to learn the poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 210064
その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
英語の訳
- This photo takes me back to my childhood.
出典: Tatoeba文番号 209605
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
英語の訳
- The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
出典: Tatoeba文番号 209322
その男がその殺人を犯したと言われている。
英語の訳
- That man is alleged to have committed the murder.
出典: Tatoeba文番号 208180
その問題は我々の日常生活に密着している。
英語の訳
- The problem closely relates to our everyday life.
出典: Tatoeba文番号 206442
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
英語の訳
- The old lady has been rather feeble since her illness.
出典: Tatoeba文番号 206073
だれでもみな人生で成功するわけではない。
英語の訳
- Not everybody succeeds in life.
- Not everyone succeeds in life.
出典: Tatoeba文番号 203171
どれだけ時間がかかるか私にはわからない。
英語の訳
- I have no idea how long it will take.
- I have no idea how long it'll take.
出典: Tatoeba文番号 199650
なるべく早くご返事いただければ幸いです。
英語の訳
- I would appreciate a reply as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 199059
バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
英語の訳
- It was careless of her to leave her umbrella in the bus.
出典: Tatoeba文番号 198179
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
英語の訳
- Peter, Nancy will be ready in while.
出典: Tatoeba文番号 197711
ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
英語の訳
- Most people want to experience happiness.
出典: Tatoeba文番号 196139