使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全5,178件25件表示
いつもこんなふうに感じてるわけではない。
英語の訳
- I don't always feel this way.
出典: Tatoeba文番号 13865852
純粋な幸せは偶然に見つかるって言ってた。
英語の訳
- They say that true happiness is found accidentally.
出典: Tatoeba文番号 12576671
このナイフ、切れ味が悪くて切れやしない。
英語の訳
- This knife is so dull that it can't cut.
出典: Tatoeba文番号 11642537
部屋の掃除をしなさいって、何回言わせるの？！
英語の訳
- How many times have I asked you to clean your room?!
出典: Tatoeba文番号 11574612
みんな、私がトムの彼女だって知ってるよ。
英語の訳
- Everyone knows I'm Tom's girlfriend.
- Everyone knows that I'm Tom's girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11561879
失業しても、私は貯金があるから大丈夫よ。
英語の訳
- I can fall back on my savings if I lose my job.
出典: Tatoeba文番号 11216152
歳を重ねるにつれ、健康状態は悪くなった。
英語の訳
- As I grew older, my health declined.
出典: Tatoeba文番号 11196190
宿題を終わらせるのに３時間かかったんだ。
英語の訳
- It took me three hours to finish the homework.
出典: Tatoeba文番号 11080051
母はスープを味見すると、塩を少し加えた。
英語の訳
- My mother tasted the soup and added a little more salt.
出典: Tatoeba文番号 10952432
常に腕時計してるから何時なのか分かるよ。
英語の訳
- I always wear a watch so I know what time it is.
出典: Tatoeba文番号 10700020
私の叔父さん、３日毎に電話してくるのよ。
英語の訳
- My uncle calls me every three days.
出典: Tatoeba文番号 10303610
私、弱い者いじめする人が大っ嫌いなのよ。
英語の訳
- I really hate people who pick on people weaker than them.
出典: Tatoeba文番号 10207538
彼女は先週の水曜日から具合が悪いんです。
英語の訳
- She's been sick since last Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 9979557
私たちみんな、あなたのこと信じてるわよ。
英語の訳
- We all believe in you.
出典: Tatoeba文番号 9821873
どうしてトムが君を好きじゃないか分るよ。
英語の訳
- I can see why Tom doesn't like you.
出典: Tatoeba文番号 9640724
トムは君が思ってるほど悪い奴じゃないよ。
英語の訳
- Tom's not as bad as you think.
出典: Tatoeba文番号 8828971
私がもうこれ以上待てないのわかるでしょ。
英語の訳
- You know I can't wait any longer.
- You know that I can't wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 8590046
私たちはそれが真実じゃないと知っている。
英語の訳
- We know that's not true.
- We know that that isn't true.
- We know that that's not true.
出典: Tatoeba文番号 8576304
私たちはそれが本当じゃないとわかってる。
英語の訳
- We know that's not true.
- We know that that isn't true.
- We know that that's not true.
出典: Tatoeba文番号 8576303
彼女はキッチンに座ってお茶を飲んでいる。
英語の訳
- She's sitting in the kitchen and drinking tea.
出典: Tatoeba文番号 8414043
私がこの本を翻訳するのには時間がかかる。
英語の訳
- It would take some time for me to translate this book.
出典: Tatoeba文番号 5266058
私に電話するように彼女に伝えてくれますか？
英語の訳
- Could you ask her to call me?
出典: Tatoeba文番号 4208496
私は毎日３時間フランス語を勉強している。
英語の訳
- I study French for three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 3474829
フランス語にも類似のことわざがありますか？
英語の訳
- Do you have a similar proverb in French?
出典: Tatoeba文番号 3474787
私に関して言えば、事は順調に運んでいる。
英語の訳
- As far as I'm concerned, things are going well.
出典: Tatoeba文番号 3449145