使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全5,178件25件表示
意地の悪い動物もいます。
英語の訳
- Some animals are bad.
出典: Tatoeba文番号 11879046
あなたのこと信じてるわ。
英語の訳
- I believe in you.
出典: Tatoeba文番号 11384096
寝る時間は過ぎてるわよ。
英語の訳
- It's past your bedtime.
出典: Tatoeba文番号 11021623
この橋を渡るんじゃない。
英語の訳
- Don't cross this bridge.
出典: Tatoeba文番号 10820478
麻雀の打ち方って、わかる？
英語の訳
- Do you know how to play mahjong?
出典: Tatoeba文番号 10286274
事態は悪くなる一方です。
英語の訳
- Things are only going to get worse.
出典: Tatoeba文番号 10194656
９９９９に１を加えると１００００です。
英語の訳
- Nine thousand nine hundred and ninety-nine plus one is ten thousand.
出典: Tatoeba文番号 9589139
私の一日は５時で終わる。
英語の訳
- My day ends at 5 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 9494870
私の車、もう寿命みたい。
英語の訳
- My car isn't going to last much longer.
出典: Tatoeba文番号 9489026
彼女の悪口はやめなさい。
英語の訳
- Stop bad-mouthing her.
出典: Tatoeba文番号 9044280
景気は着実に悪くなった。
英語の訳
- The economy steadily worsened.
出典: Tatoeba文番号 7558240
トムは可愛い彼女がいる。
英語の訳
- Tom has a cute girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 5390675
すごく顔色が悪いよ！大丈夫？
英語の訳
- You look very pale. Are you OK?
- You look really pale. Are you all right?
出典: Tatoeba文番号 4212073
私には子どもが十人いる。
英語の訳
- I have ten children.
出典: Tatoeba文番号 3402658
トムは腎臓と肝臓が悪い。
英語の訳
- Tom's kidneys and liver are in bad shape.
出典: Tatoeba文番号 2760671
彼は彼女の悪口を言った。
英語の訳
- He called her bad names.
出典: Tatoeba文番号 2264573
私たちは上達しつつある。
英語の訳
- We are making progress.
- We're making progress.
出典: Tatoeba文番号 2179191
私は大抵5時に帰宅する。
英語の訳
- I usually go home at five.
出典: Tatoeba文番号 2174729
俺が知るわけないじゃん。
英語の訳
- How should I know?
出典: Tatoeba文番号 1770367
私は一時間後に出発する。
英語の訳
- I leave in an hour.
出典: Tatoeba文番号 1484608
彼女は彼に毎晩電話する。
英語の訳
- She calls him every night.
出典: Tatoeba文番号 1463638
時折彼女の噂は耳にする。
英語の訳
- I sometimes hear rumors about her.
出典: Tatoeba文番号 1240882
私は自分の車を洗います。
英語の訳
- I will wash my car.
出典: Tatoeba文番号 1213057
自分の持ち物を忘れるな。
英語の訳
- Don't leave your things behind.
- Don't leave your stuff behind.
- Don't forget your things.
出典: Tatoeba文番号 840102
幸せは自分の心が決める。
英語の訳
- Happiness is determined by your heart.
出典: Tatoeba文番号 834126