使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全5,178件25件表示
私は自炊に慣れている。
英語の訳
- I'm used to cooking for myself.
出典: Tatoeba文番号 156335
私は助手を探している。
英語の訳
- I am looking for an assistant.
- I'm looking for an assistant.
出典: Tatoeba文番号 155935
私は真実を知っている。
英語の訳
- I know the truth.
出典: Tatoeba文番号 155692
私は世界中を旅行する。
英語の訳
- I travel to all parts of the globe.
- I will travel all around the world.
出典: Tatoeba文番号 155587
私は足には自信がある。
英語の訳
- I am a good walker.
- I'm a fast runner.
- I have beautiful legs.
出典: Tatoeba文番号 155300
私は普通七時に起きる。
英語の訳
- I usually get up at seven.
出典: Tatoeba文番号 153037
私は毎日６時に起きる。
英語の訳
- I get up at six every morning.
- I get up at 6 o'clock every morning.
出典: Tatoeba文番号 152726
朱に交われば赤くなる。
英語の訳
- He who touches pitch shall be defiled therewith.
出典: Tatoeba文番号 148483
真実はいつか現われる。
英語の訳
- The truth will come out one day.
出典: Tatoeba文番号 144982
人生わずか７０年である。
英語の訳
- A man's life is but three score years and ten.
- Humans only live about 70 years.
- People live only about 70 years.
出典: Tatoeba文番号 143970
彼はいわゆる教養人だ。
英語の訳
- He is what is called a man of culture.
出典: Tatoeba文番号 114373
彼は上司の受けが悪い。
英語の訳
- He gets along badly with his boss.
- He is not well-liked by his boss.
出典: Tatoeba文番号 104010
彼女の姉は若く見える。
英語の訳
- Her sister looks young.
出典: Tatoeba文番号 94382
彼女の目は笑っている。
英語の訳
- Her eyes are laughing.
出典: Tatoeba文番号 93884
彼女はいわゆる天才だ。
英語の訳
- She is what is called a genius.
出典: Tatoeba文番号 93190
彼女はスタイルが悪い。
英語の訳
- She has no figure.
出典: Tatoeba文番号 92715
彼女はネコをこわがる。
英語の訳
- She is afraid of cats.
出典: Tatoeba文番号 91803
彼女は私より速く走る。
英語の訳
- She runs faster than I do.
出典: Tatoeba文番号 89683
彼女は私に怒っている。
英語の訳
- She is angry with me.
出典: Tatoeba文番号 89459
彼女は私を知っている。
英語の訳
- She knows me.
出典: Tatoeba文番号 89252
彼女は私を避けている。
英語の訳
- She avoids me.
出典: Tatoeba文番号 89249
彼女は心臓が悪かった。
英語の訳
- She was ill with heart disease.
出典: Tatoeba文番号 88585
平和会談は今週始まる。
英語の訳
- The peace talks begin this week.
出典: Tatoeba文番号 83532
和平会議が来週始まる。
英語の訳
- Peace talks will begin next week.
出典: Tatoeba文番号 77208
汚い手で触るんじゃない。
英語の訳
- Don't touch this with your dirty hands.
出典: Tatoeba文番号 12928148