使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全5,178件25件表示
ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
英語の訳
- I doubt if Bob will come on time.
出典: Tatoeba文番号 196083
ボブが来るまで私たちは始めません。
英語の訳
- We won't start till Bob comes.
出典: Tatoeba文番号 196077
まもなく私たちは真実を知るだろう。
英語の訳
- It won't be long before we know the truth.
- We'll soon know the truth.
- We'll know the truth before long.
出典: Tatoeba文番号 195303
わたしは彼の無実を固く信じている。
英語の訳
- I have a firm belief in his innocence.
出典: Tatoeba文番号 191777
われわれの芸術上の好みは一致する。
英語の訳
- Our tastes in art agree.
出典: Tatoeba文番号 191723
われわれの彼に対する感情は複雑だ。
英語の訳
- Our feelings towards him are mixed.
出典: Tatoeba文番号 191709
われわれは彼を支持したい気がする。
英語の訳
- We are inclined to stand up for him.
出典: Tatoeba文番号 191594
われわれは老人を尊敬すべきである。
英語の訳
- We should respect the old.
出典: Tatoeba文番号 191586
暗くなるまで私は彼女を待ちました。
英語の訳
- I waited for her till it got dark.
出典: Tatoeba文番号 191276
医者は私に禁煙するように助言した。
英語の訳
- The doctor advised me to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 190806
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
英語の訳
- At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
出典: Tatoeba文番号 190271
一番右側の車線は現在工事中である。
英語の訳
- The rightmost lane is now under construction.
出典: Tatoeba文番号 190123
火事の原因はだいたいわかっている。
英語の訳
- There is not much doubt about the cause of the fire.
- There's not much doubt about the cause of the fire.
- There isn't much doubt about the cause of the fire.
出典: Tatoeba文番号 186690
我々はあの悪い状況を極力生かした。
英語の訳
- We made the best of that bad situation.
出典: Tatoeba文番号 186151
我々は科学技術の時代に住んでいる。
英語の訳
- We live in the age of technology.
出典: Tatoeba文番号 185954
我々は興味ある情報を一つ入手した。
英語の訳
- We got an interesting piece of information.
出典: Tatoeba文番号 185908
我々は君の人格にひかれているのだ。
英語の訳
- We are attracted by what you are.
- We are attracted to your personality.
- We are charmed by your individuality.
出典: Tatoeba文番号 185904
今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
英語の訳
- My birthday falls on a Sunday this year.
出典: Tatoeba文番号 171382
最愛の友人たちにも別れの時が来る。
英語の訳
- The best of friends must part.
出典: Tatoeba文番号 170776
私が今日あるのは伯父のおかげです。
英語の訳
- My uncle has made me what I am today.
出典: Tatoeba文番号 167734
私が今日あるのは友人のおかげです。
英語の訳
- I owe what I am to my friend.
出典: Tatoeba文番号 167730
私が生きている間は援助しましょう。
英語の訳
- I'll help you as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167628
私が知るかぎり彼女は大変よい人だ。
英語の訳
- As far as I know, she is a very good person.
出典: Tatoeba文番号 167578
私たちの学校は丘の上に立っている。
英語の訳
- Our school stands on the hill.
出典: Tatoeba文番号 167023
私たちの学校は八時三十分に始まる。
英語の訳
- Our school begins at eight-thirty.
出典: Tatoeba文番号 167013