使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全5,178件25件表示
私はダイビングにスリルを感じる。
英語の訳
- I get a kick from diving.
出典: Tatoeba文番号 159616
私ははじめの計画だけに専念する。
英語の訳
- I'm sticking to my original plan.
出典: Tatoeba文番号 159137
私はまだこの自転車に愛着がある。
英語の訳
- I am still attached to this bicycle.
- I still love this bicycle.
出典: Tatoeba文番号 158895
私は以前彼女に会ったことがある。
英語の訳
- I have seen her before.
出典: Tatoeba文番号 158543
私は何かが足に触れるのを感じた。
英語の訳
- I felt something touch my foot.
出典: Tatoeba文番号 158177
私は顔が燃えているように感じた。
英語の訳
- I felt as if my face were on fire.
出典: Tatoeba文番号 157782
私は君に時間を守るよう忠告する。
英語の訳
- I advise you to be punctual.
出典: Tatoeba文番号 157448
私は君の無実を十分確信している。
英語の訳
- I am fully convinced of your innocence.
出典: Tatoeba文番号 157412
私は劇場で喜劇を見るのが好きだ。
英語の訳
- I like to see comedy in the theater.
出典: Tatoeba文番号 157362
私は健次と同じ学校に通っている。
英語の訳
- I go to the same school as Kenji.
出典: Tatoeba文番号 157306
私は固い友情で彼と結ばれている。
英語の訳
- I am bound to him by a close friendship.
出典: Tatoeba文番号 157225
私は今でも彼女の名を覚えている。
英語の訳
- I still bear her name in mind.
出典: Tatoeba文番号 157076
私は今の自分の仕事に不満である。
英語の訳
- I am not happy with my job.
出典: Tatoeba文番号 157070
私は最新型の自転車を持っている。
英語の訳
- I have a bicycle of the latest model.
出典: Tatoeba文番号 156853
私は事実としてそれを知っている。
英語の訳
- I know it for a fact.
出典: Tatoeba文番号 156432
私は時間給で時間をもらっている。
英語の訳
- I'm paid by the hour.
出典: Tatoeba文番号 156415
私は自分が正しいと確信している。
英語の訳
- I am convinced that I am right.
- I'm convinced that I'm right.
出典: Tatoeba文番号 156304
私は自分の仕事が気に入っている。
英語の訳
- I am very pleased with my job.
出典: Tatoeba文番号 156251
私は自分の力で留学するつもりだ。
英語の訳
- I will study abroad on my own.
出典: Tatoeba文番号 156198
私は自分自身のために生きている。
英語の訳
- I live my life for the sake of myself.
出典: Tatoeba文番号 156193
私は辞職する意志はまったくない。
英語の訳
- I have no intention of resigning.
出典: Tatoeba文番号 156183
私は叔父に１万ドルの借金がある。
英語の訳
- I'm in debt to my uncle for $10,000.
出典: Tatoeba文番号 156007
私は宿題をする時間がありません。
英語の訳
- I have no time to do my homework.
出典: Tatoeba文番号 155986
私は出発する準備ができています。
英語の訳
- I am ready to start.
出典: Tatoeba文番号 155971
私は出来る限り、彼女に我慢した。
英語の訳
- I put up with her as long as I could.
出典: Tatoeba文番号 155966