使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全5,178件25件表示
私にはイギリスに住む友人がいる。
英語の訳
- I have a friend who lives in England.
出典: Tatoeba文番号 164727
私にはたまに文通する友人がいる。
英語の訳
- I have a friend to correspond with now and then.
出典: Tatoeba文番号 164670
私には彼は正直なように思われる。
英語の訳
- It seems to me that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 164522
私には彼女を保護する責任がある。
英語の訳
- I am responsible for her protection.
出典: Tatoeba文番号 164512
私に助言を求めるとは君は賢明だ。
英語の訳
- It is wise of you to ask me for advice.
出典: Tatoeba文番号 164368
私の知る限り、彼はアメリカ人だ。
英語の訳
- As far as I know, he is American.
出典: Tatoeba文番号 164349
私のおいは若さに免じて許された。
英語の訳
- My nephew was excused on the grounds of his youth.
- My nephew was excused because of his youth.
出典: Tatoeba文番号 164281
私のおじはフォードに乗っている。
英語の訳
- My uncle drives a Ford.
出典: Tatoeba文番号 164259
私の家には十分保険がかけてある。
英語の訳
- My house is fully insured.
出典: Tatoeba文番号 164021
私の犬はよく芝生の上で横になる。
英語の訳
- My dog often lies on the grass.
出典: Tatoeba文番号 163743
私の事務所は５番街に面している。
英語の訳
- My office faces Fifth Avenue.
出典: Tatoeba文番号 163512
私の自転車は修理する必要が有る。
英語の訳
- My bicycle needs fixing.
- My bike needs repairing.
- My bike needs to be repaired.
出典: Tatoeba文番号 163461
私の叔父はパリに十年住んでいる。
英語の訳
- My uncle has lived in Paris for ten years.
出典: Tatoeba文番号 163338
私の知る限りでは彼女は気難しい。
英語の訳
- To the best of my knowledge, she's hard to please.
出典: Tatoeba文番号 163035
私の父は日曜日に庭いじりをする。
英語の訳
- My father gardens on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 162792
私の両親もまた農場を持っている。
英語の訳
- My parents also have a farm.
出典: Tatoeba文番号 162420
私は６時に起きることにしている。
英語の訳
- I make it a rule to get up at six.
出典: Tatoeba文番号 161905
私には６時前に起きるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for me to get up before six.
出典: Tatoeba文番号 161899
私は８時にきみの家にいるだろう。
英語の訳
- I will be at your house at eight.
出典: Tatoeba文番号 161889
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
英語の訳
- I stand for freedom of speech for everyone.
出典: Tatoeba文番号 161489
私はいつも夕食後１時間休憩する。
英語の訳
- I always rest for an hour after dinner.
出典: Tatoeba文番号 161350
私はエイズの研究に従事している。
英語の訳
- I am engaged in AIDS research.
- I'm engaged in AIDS research.
出典: Tatoeba文番号 161310
私はここに六十年余り住んでいる。
英語の訳
- I have lived here a little over 60 years.
出典: Tatoeba文番号 161041
私はこの話は本当だと信じている。
英語の訳
- I believe that the story is true.
出典: Tatoeba文番号 160754
私はその人形に愛着を感じている。
英語の訳
- I have warm feelings for that doll.
出典: Tatoeba文番号 160002