使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全5,178件25件表示
なるほど彼は若いが、用心深い。
英語の訳
- Indeed he is young, but he is prudent.
出典: Tatoeba文番号 199035
ひつじは我々に羊毛を供給する。
英語の訳
- Sheep provide us with wool.
出典: Tatoeba文番号 197578
ブラウン夫人は日本語が分かる。
英語の訳
- Mrs. Brown understands Japanese.
出典: Tatoeba文番号 197047
ロックは若い男女に人気がある。
英語の訳
- Rock appeals to young men and women.
出典: Tatoeba文番号 192190
わたしは文通する友人が欲しい。
英語の訳
- I should like to have a friend to correspond with.
出典: Tatoeba文番号 191771
私は毎日およそ二時間勉強する。
英語の訳
- I study about two hours every day.
出典: Tatoeba文番号 191768
何時間も座っているのは苦痛だ。
英語の訳
- It's painful to keep sitting for hours.
出典: Tatoeba文番号 187415
我々のからだは感情に反応する。
英語の訳
- Our bodies respond to our feelings.
出典: Tatoeba文番号 186340
我々の工場はフル操業している。
英語の訳
- Our factories are working at full capacity.
出典: Tatoeba文番号 186276
我々は時間を浪費しがちである。
英語の訳
- We are apt to waste time.
出典: Tatoeba文番号 185805
我々は彼を正直だと思っている。
英語の訳
- We assume that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 185576
我々は貧富に応じて物事を見る。
英語の訳
- We see things differently according to whether we are rich or poor.
- We see things differently, according to whether we are rich or poor.
出典: Tatoeba文番号 185548
見る事は信じる事だといわれる。
英語の訳
- They say that to see is to believe.
- They say that seeing is believing.
出典: Tatoeba文番号 175158
私たちはトムが正直だと考える。
英語の訳
- We consider Tom honest.
- We consider Tom to be honest.
出典: Tatoeba文番号 166268
私たちは一日に三度食事をする。
英語の訳
- We have three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 166072
私たちは赤十字運動に参加する。
英語の訳
- We take part in Red Cross movement.
出典: Tatoeba文番号 165542
私たちは同じ学校に通っている。
英語の訳
- We go to the same school.
出典: Tatoeba文番号 165388
私にはパイロットの友人がいる。
英語の訳
- I have a friend who is a pilot.
出典: Tatoeba文番号 164656
私には時折文通する友人がいる。
英語の訳
- I have a friend to correspond with from time to time.
出典: Tatoeba文番号 164594
私には彼は正直なように思える。
英語の訳
- It seems to me that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 164523
私に手を振っているのは叔父だ。
英語の訳
- The man who is waving to me is my uncle.
出典: Tatoeba文番号 164385
私の姉は美人だと言われている。
英語の訳
- It is said that my sister is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 163538
私の事務所は市の中心部にある。
英語の訳
- My office is in the central area of the city.
出典: Tatoeba文番号 163510
私の自転車は修理の必要がある。
英語の訳
- My bicycle needs fixing.
- My bike needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 163460
私の車はご自由にお使い下さい。
英語の訳
- My car is at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 163425