使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全5,178件25件表示
トムは全然意地悪じゃなかった。
英語の訳
- Tom never was mean.
出典: Tatoeba文番号 5692168
今日授業あるの完全に忘れてた。
英語の訳
- I completely forgot that there was class today!
出典: Tatoeba文番号 4166745
彼が娘を自慢に思うのもわかる。
英語の訳
- He may well be proud of his daughter.
出典: Tatoeba文番号 3450214
私は指示に従っているだけです。
英語の訳
- I'm just following orders.
出典: Tatoeba文番号 2904879
彼女は同僚たちの悪口を言った。
英語の訳
- She made some derogatory remarks about her colleagues.
出典: Tatoeba文番号 1845116
私は最悪の事態を覚悟している。
英語の訳
- I'm prepared for the worst.
出典: Tatoeba文番号 1509056
私はいつも６時までに家に帰る。
英語の訳
- I always get home by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 1496080
彼は4時に来ると私と約束した。
英語の訳
- He promised me that he would come at four.
- He promised me to come at four.
出典: Tatoeba文番号 1260720
私には父親が獣医の友達がいる。
英語の訳
- I have a friend whose father is an animal doctor.
- I have a friend whose father is a veterinarian.
出典: Tatoeba文番号 1174345
彼女が忙しいのはわかっている。
英語の訳
- I know that she has been busy.
出典: Tatoeba文番号 1087044
あなたの書く字は私に似ている。
英語の訳
- Your handwriting is similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 997381
時間があるかどうか分からない。
英語の訳
- I don't know if I'll have time.
出典: Tatoeba文番号 531188
あらゆる侮辱が彼に加えられた。
英語の訳
- Every insult was thrown at him.
出典: Tatoeba文番号 230016
いつ地震が起こるかわからない。
英語の訳
- There is no telling when an earthquake will occur.
出典: Tatoeba文番号 228626
きっと彼女はもうすぐ現れるよ。
英語の訳
- I'm sure she will turn up soon.
出典: Tatoeba文番号 225993
ここから歩いてわずか10分です。
英語の訳
- It's only ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224725
この子は豚じゃないわよ。猿よ。
英語の訳
- It's not a pig; it's a monkey.
出典: Tatoeba文番号 221762
この自転車は私の兄に使われる。
英語の訳
- This bike is used by my brother.
出典: Tatoeba文番号 221556
この酒には独特の味わいがある。
英語の訳
- This liquor has a taste all of its own.
出典: Tatoeba文番号 221266
そのうちに事実がわかるだろう。
英語の訳
- The facts will be known in due time.
- Sooner or later, we'll know the truth.
出典: Tatoeba文番号 213381
その患者を世話する人がいない。
英語の訳
- There is no one to attend to that patient.
出典: Tatoeba文番号 211597
その少女は気分が悪そうだった。
英語の訳
- The girl appeared sick.
出典: Tatoeba文番号 209195
その直線は直角に交わっている。
英語の訳
- The two lines cross each other at right angles.
出典: Tatoeba文番号 207752
そんなことをしては彼女に悪い。
英語の訳
- If you do that kind of thing, it's not fair to her.
出典: Tatoeba文番号 204387
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
英語の訳
- A couple of swallows are flying overhead.
出典: Tatoeba文番号 202572