使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわりを含む例文一覧
じわりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全2,780件25件表示
彼女は私からすっかり金をしぼり取った。
英語の訳
- She bled me of all my money.
出典: Tatoeba文番号 89675
彼女は私にすぐ来いとの便りをよこした。
英語の訳
- She wrote to me to come at once.
出典: Tatoeba文番号 89565
彼女は私のできる限りの事をしてくれた。
英語の訳
- She did all she could on my account.
出典: Tatoeba文番号 89425
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
英語の訳
- She complained to me of my small salary.
- She complained about my low salary.
- She complained that my salary was low.
出典: Tatoeba文番号 89402
彼女は私の手にしっかりとしがみ付いた。
英語の訳
- She held on to my hand tightly.
出典: Tatoeba文番号 89367
彼女は私の贈り物を少しも喜ばなかった。
英語の訳
- She was not in the least pleased with my present.
出典: Tatoeba文番号 89343
彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
英語の訳
- She has no illusion about my ability.
出典: Tatoeba文番号 89332
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
英語の訳
- She played the heroine better than I.
出典: Tatoeba文番号 89298
彼女は私を見てにこりとさえしなかった。
英語の訳
- She did not so much as smile at me.
出典: Tatoeba文番号 89271
彼女は車の運転のしかたがわかりません。
英語の訳
- She doesn't know how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 88890
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
英語の訳
- She is now better off than when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88861
彼女は女優であり、それとして扱われた。
英語の訳
- She was an actress and was treated as such.
出典: Tatoeba文番号 88720
彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。
英語の訳
- She finished up lunch with coffee.
出典: Tatoeba文番号 87894
彼女は年よりうんと若くみせようとした。
英語の訳
- She tried to look much younger than she really was.
出典: Tatoeba文番号 87582
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
英語の訳
- She wrapped her arms around his neck.
出典: Tatoeba文番号 87302
父は財布を取り出して私に１０ドルくれた。
英語の訳
- My father took out his wallet and gave me ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 84570
彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
英語の訳
- Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 75758
私はありのままの姿の自分が居心地がいい。
英語の訳
- I feel good in my own skin.
出典: Tatoeba文番号 12193366
私のコンサートまで少し時間がありますよ。
英語の訳
- We have a little time before my concert.
出典: Tatoeba文番号 10898006
彼の名前は、Ｔで始まってＭで終わります。
英語の訳
- His name begins with a T and ends with an M.
出典: Tatoeba文番号 10612631
私はあなたのお手伝いさんじゃありません。
英語の訳
- I'm not your maid.
出典: Tatoeba文番号 10099981
私の両親ってね、彼女のことが大好きなの。
英語の訳
- My parents love her.
出典: Tatoeba文番号 9089200
疑う余地もなく、噂は事実ではありません。
英語の訳
- Clearly, the rumor isn't true.
出典: Tatoeba文番号 9009269
彼女は森の中で右も左も分からなくなった。
英語の訳
- She lost her way in the forest.
出典: Tatoeba文番号 7927686
私たちは自分たちをとても誇りに思います。
英語の訳
- We're pretty proud of ourselves.
出典: Tatoeba文番号 5132406