使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわりを含む例文一覧
じわりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,780件25件表示
彼らの農場は隣り合わせになっている。
英語の訳
- Their farms adjoin.
出典: Tatoeba文番号 98418
彼らは１時間３マイルの割合で歩いた。
英語の訳
- They walked at the rate of three miles an hour.
出典: Tatoeba文番号 98294
彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。
英語の訳
- They stole apples from my orchard.
出典: Tatoeba文番号 97011
彼らは農場の回りにフェンスを立てた。
英語の訳
- They built a fence around the farm.
出典: Tatoeba文番号 96399
彼女が彼を助ける巡り合わせになった。
英語の訳
- The lot fell to her to help him.
出典: Tatoeba文番号 95243
彼女は関わり合いになりたくなかった。
英語の訳
- She didn't want to get involved.
出典: Tatoeba文番号 94972
彼女のけがは、かなり悪かったようだ。
英語の訳
- It appears that her injury was pretty bad.
出典: Tatoeba文番号 94716
彼女の移り気にはみんな当惑している。
英語の訳
- We are all bewildered by her inconstancy.
出典: Tatoeba文番号 94633
彼女の親切が私には重荷になり始めた。
英語の訳
- Her kindness has become a burden to me.
出典: Tatoeba文番号 94242
彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
英語の訳
- Her anger gave way to sorrow.
出典: Tatoeba文番号 94118
彼女の髪は絹のようなてざわりがする。
英語の訳
- Her hair feels like silk.
出典: Tatoeba文番号 94074
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
英語の訳
- She played an important part in this project.
出典: Tatoeba文番号 92885
彼女はゆったりとした上着を着ていた。
英語の訳
- She wore a loose jacket.
出典: Tatoeba文番号 91324
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
英語の訳
- She wrote the book with very little effort.
出典: Tatoeba文番号 91255
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
英語の訳
- She resented being called a coward.
出典: Tatoeba文番号 90982
彼女は気づかずに私の前を通りすぎた。
英語の訳
- She passed right by me without noticing.
出典: Tatoeba文番号 90580
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
英語の訳
- She turned away in horror at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 90273
彼女は言い訳として病気の振りをした。
英語の訳
- She pretended illness as an excuse.
出典: Tatoeba文番号 90210
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
英語の訳
- She gave me a wonderful present.
出典: Tatoeba文番号 89481
彼女は私に貸したコートを取り返した。
英語の訳
- She took back the coat she lent me.
出典: Tatoeba文番号 89471
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
英語の訳
- She was much delighted at my gift.
- She was very happy with my gift.
出典: Tatoeba文番号 89344
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
英語の訳
- She would often take a trip when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88862
彼女は手を振りながらにっこり笑った。
英語の訳
- She smiled, waving her hand.
出典: Tatoeba文番号 88828
彼女は親切だという事がわかりました。
英語の訳
- I found her kind.
出典: Tatoeba文番号 88524
彼女は先月の終わりにパリに出発した。
英語の訳
- She left for Paris at the end of last month.
出典: Tatoeba文番号 88261