使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわりを含む例文一覧
じわりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,780件25件表示
旅行の準備はすべて終わりましたか。
英語の訳
- Are you all set for the trip?
- Have you finished your preparations for the trip?
出典: Tatoeba文番号 78163
両親は私に老人を敬うように言った。
英語の訳
- My parents told me that we should respect the elderly.
出典: Tatoeba文番号 78005
良書を読むといつも幸せだと感じる。
英語の訳
- I always find contentment in a good book.
出典: Tatoeba文番号 77825
私はもっと自立したいと思っている。
英語の訳
- I want to be more independent.
出典: Tatoeba文番号 5300
ご近所さんだけど、あまり知らないわ。
英語の訳
- Although she's my neighbour, I don't know much about her.
出典: Tatoeba文番号 11052453
彼女の代わりを見つけるのは大変だぞ。
英語の訳
- It will be hard to find a substitute for her.
出典: Tatoeba文番号 10751479
ガードマンは３時間置きに変わります。
英語の訳
- The guards change every three hours.
出典: Tatoeba文番号 10303652
濡れた服が彼女の体にまとわりついた。
英語の訳
- Wet clothes clung to her body.
出典: Tatoeba文番号 10105093
私の故郷には美しい美術館があります。
英語の訳
- There is a beautiful museum in my hometown.
出典: Tatoeba文番号 9968894
この川の約１キロ上流に橋があります。
英語の訳
- There is a bridge about one kilometer up this river.
出典: Tatoeba文番号 9422623
ヘリコプターの操縦方法は分かります。
英語の訳
- I know how to fly a helicopter.
出典: Tatoeba文番号 8894521
トムと私は次の夏、富士山に登ります。
英語の訳
- Tom and I are going to climb Mt. Fuji next summer.
出典: Tatoeba文番号 8768416
飛行機が私の頭上を通り過ぎていった。
英語の訳
- A plane passed over my head.
出典: Tatoeba文番号 8616028
生まれ変わったらカナダ人になりたい。
英語の訳
- I want to be reborn as a Canadian if I had the chance.
出典: Tatoeba文番号 3064175
トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
英語の訳
- Tom and Mary both started to laugh.
出典: Tatoeba文番号 2615615
私の妻は掃除のことばかり考えている。
英語の訳
- My wife is obsessed with cleaning.
出典: Tatoeba文番号 2242461
私は自分で車を修理することができた。
英語の訳
- I managed to repair my car by myself.
出典: Tatoeba文番号 1751764
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
英語の訳
- He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
出典: Tatoeba文番号 1614241
私は彼女を見つけなければなりません。
英語の訳
- I have to find her.
出典: Tatoeba文番号 1585533
彼は私たちの助力を求めてやって来た。
英語の訳
- He came to ask us for our help.
出典: Tatoeba文番号 1227382
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
英語の訳
- She complained that my salary was low.
出典: Tatoeba文番号 1218415
私は君より十本多くペンを持っている。
英語の訳
- I have ten more pens than you.
- I have ten pens more than you do.
出典: Tatoeba文番号 1139322
私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
英語の訳
- We happened to be on the same train.
- We happened to ride the same train by chance.
- We were on the same train by chance.
出典: Tatoeba文番号 1005716
今日私は自転車にたくさん乗りました。
英語の訳
- I rode my bicycle a lot today.
出典: Tatoeba文番号 792541
私はエイズの研究に従事しております。
英語の訳
- I am engaged in AIDS research.
- I'm engaged in AIDS research.
出典: Tatoeba文番号 386207