使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわりを含む例文一覧
じわりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,780件25件表示
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
英語の訳
- She pointed out the mistakes I had made.
出典: Tatoeba文番号 89659
彼女は私たちの隣に住んでいます。
英語の訳
- She lives next door to us.
出典: Tatoeba文番号 89618
彼女は私の腕をしっかりつかんだ。
英語の訳
- She gripped my arm tightly.
出典: Tatoeba文番号 89307
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
英語の訳
- She slid into the seat next to him.
出典: Tatoeba文番号 87251
彼女は美しいと言うよりかわいい。
英語の訳
- She is more pretty than beautiful.
出典: Tatoeba文番号 87094
彼女は旅行がとりわけ好きである。
英語の訳
- She likes traveling best of all.
出典: Tatoeba文番号 86297
母は私の髪の毛を短く切りました。
英語の訳
- My mother cut my hair too short.
出典: Tatoeba文番号 82941
理恵と私は同じ学校に通いました。
英語の訳
- Rie and I went to the same school.
出典: Tatoeba文番号 78380
両国は今、平和な状態にあります。
英語の訳
- Both countries are now at peace.
出典: Tatoeba文番号 78102
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
英語の訳
- To love our neighbors is our duty.
出典: Tatoeba文番号 77745
老人はたったひとりで座っていた。
英語の訳
- The old man sat all alone.
出典: Tatoeba文番号 77282
自分が養子かわかる方法はありますか？
英語の訳
- Is there a way to know whether I've been adopted?
出典: Tatoeba文番号 12164833
私の人生は、良い方に変わりました。
英語の訳
- My life has changed for the better.
出典: Tatoeba文番号 11748290
トムは私よりもピアノが上手ですよ。
英語の訳
- Tom plays the piano better than I do.
出典: Tatoeba文番号 11453937
飾りつけしたのは私じゃありません。
英語の訳
- I didn't decorate it.
出典: Tatoeba文番号 11324017
彼女が言ってることが分かりません。
英語の訳
- I don't understand what she's saying.
出典: Tatoeba文番号 11029197
この寒い冬も、もうじき終わりだな。
英語の訳
- The cold winter will soon be over.
出典: Tatoeba文番号 10805450
私達は偶然同じ電車に乗り合わせた。
英語の訳
- We happened to take the same train.
出典: Tatoeba文番号 10663622
感じ悪いわよ。彼女に謝りなさいよ。
英語の訳
- That's not nice. Apologise to her.
出典: Tatoeba文番号 10157777
仕事量に応じて報酬が支払われます。
英語の訳
- You'll be paid according to the amount of work you do.
出典: Tatoeba文番号 10136262
私はりんごの甘酸っぱい味が好きだ。
英語の訳
- I like the sweet-tart taste of apples.
出典: Tatoeba文番号 8555394
私の代わりに彼女に言ってください。
英語の訳
- Please tell her instead of me.
出典: Tatoeba文番号 6315355
私たちには本当に時間がありません。
英語の訳
- We really don't have time.
出典: Tatoeba文番号 4975907
私はあなたを好きになり始めている。
英語の訳
- I'm starting to like you.
出典: Tatoeba文番号 3480934
ついに彼らは勝利の喜びを味わった。
英語の訳
- At last, they experienced the joy of victory.
出典: Tatoeba文番号 3462196