使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわっとを含む例文一覧
じわっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,229件25件表示
彼女はわたしとならんで座った。
英語の訳
- She sat side by side with me.
出典: Tatoeba文番号 91253
彼女は幸せであると言っている。
英語の訳
- She says that she is happy.
出典: Tatoeba文番号 90142
彼女は私から財産を奪い取った。
英語の訳
- She defrauded me of my property.
出典: Tatoeba文番号 89673
彼女は私とケーキを分け合った。
英語の訳
- She shared her piece of cake with me.
出典: Tatoeba文番号 89609
彼女は私にとっていとしい人だ。
英語の訳
- She is very dear to me.
出典: Tatoeba文番号 89548
彼女は私に出発の事を知らせた。
英語の訳
- She informed me of her departure.
出典: Tatoeba文番号 89491
彼女は私の誤りだと言い張った。
英語の訳
- She insisted that it was my fault.
出典: Tatoeba文番号 89388
彼女は私の肘をちょっと押した。
英語の訳
- She gave my elbow a little jog.
出典: Tatoeba文番号 89329
彼女は私をだまして金を取った。
英語の訳
- She beguiled me of my money.
出典: Tatoeba文番号 89287
彼女は時世が悪いのだと言った。
英語の訳
- She cursed the times.
出典: Tatoeba文番号 89162
彼女は全く私の知らない人です。
英語の訳
- She is an utter stranger to me.
- She's a complete stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 88217
彼女は聡明な生徒だと分かった。
英語の訳
- She proved an intelligent pupil.
出典: Tatoeba文番号 88169
彼女は長いこと私をじっと見た。
英語の訳
- She gazed at me for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87856
彼女は庭に見とれてたっていた。
英語の訳
- She stood in admiration of the garden.
出典: Tatoeba文番号 87812
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
英語の訳
- She helped her father with the work in the garden.
出典: Tatoeba文番号 86907
僕は彼女を幸せにすると言った。
英語の訳
- I said I would make her happy.
出典: Tatoeba文番号 74993
ちょっと腹の虫が騒ぎ始めたかな。
英語の訳
- I'm feeling a bit peckish.
出典: Tatoeba文番号 11559575
話の一番大事な所で電話が鳴った。
英語の訳
- The telephone rang at the most crucial point in the conversation.
出典: Tatoeba文番号 11075666
彼女とは馬が合わなかったんだよ。
英語の訳
- I didn't get along with her.
出典: Tatoeba文番号 10645025
この事件のことは一生忘れないよ。
英語の訳
- I'll remember this incident forever.
出典: Tatoeba文番号 10320222
「忘れちゃった」と彼女は言った。
英語の訳
- "I forgot," she said.
出典: Tatoeba文番号 10194695
彼女は森の中を通るのが怖かった。
英語の訳
- She was afraid to pass through the woods.
出典: Tatoeba文番号 10126641
あの噂って、本当じゃないんでしょ？
英語の訳
- That rumour is not true, is it?
出典: Tatoeba文番号 10096161
私の時計、時間が合ってないんだ。
英語の訳
- My watch doesn't keep good time.
出典: Tatoeba文番号 9414660
若者はもっと政治に関わるべきだ。
英語の訳
- Youth should be more involved in politics.
出典: Tatoeba文番号 9107385