使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわっとを含む例文一覧
じわっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,229件25件表示
自分のことがよくわかっている。
英語の訳
- She knows herself well.
出典: Tatoeba文番号 149932
若い男が彼女のバッグを奪った。
英語の訳
- The young man robbed her of her bag.
出典: Tatoeba文番号 148786
若い男は彼女のバッグを奪った。
英語の訳
- The young man robbed her of her bag.
出典: Tatoeba文番号 148777
上司は私の仕事の文句を言った。
英語の訳
- My boss grumbled at me about my work.
出典: Tatoeba文番号 146235
正直に言うと、私は孤独だった。
英語の訳
- To tell the truth, I felt lonely.
出典: Tatoeba文番号 142902
弟は私と同じ学校へ通っている。
英語の訳
- My brother goes to the same school I do.
出典: Tatoeba文番号 125431
日本人は自然と調和して暮らす。
英語の訳
- The Japanese live in harmony with nature.
出典: Tatoeba文番号 122251
彼が正直であることがわかった。
英語の訳
- I found him honest.
出典: Tatoeba文番号 119726
彼の実験結果は私のと一致した。
英語の訳
- The result of his experiment corresponded with mine.
出典: Tatoeba文番号 117097
彼はすべて悪い冗談だと思った。
英語の訳
- He thought the whole thing a bad joke.
出典: Tatoeba文番号 113318
彼女らはとても幸せそうだった。
英語の訳
- They looked very happy.
出典: Tatoeba文番号 111590
彼は我々の求めに応じて歌った。
英語の訳
- He sang at our request.
出典: Tatoeba文番号 109123
彼は私たちにとって大事な人だ。
英語の訳
- He is precious to us.
出典: Tatoeba文番号 106339
彼は私と一緒に事業をしていた。
英語の訳
- He was my business associate.
出典: Tatoeba文番号 106261
彼は私と同じ辞書を使っている。
英語の訳
- He uses the same dictionary as I do.
出典: Tatoeba文番号 106252
彼は私に援助すると請け合った。
英語の訳
- He assured me of his help.
出典: Tatoeba文番号 106116
彼は私に彼女が病気だと言った。
英語の訳
- He told me that she was sick.
出典: Tatoeba文番号 105982
彼は自分が悪かった事を認めた。
英語の訳
- He acknowledged his faults.
出典: Tatoeba文番号 105166
彼は正直であることが分かった。
英語の訳
- He proved to be honest.
出典: Tatoeba文番号 103295
彼は目を閉じて机に座っていた。
英語の訳
- He sat at his desk, with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 99504
彼女が言ってる事がわからない。
英語の訳
- I can't make out what she is saying.
出典: Tatoeba文番号 95434
彼女は、目を閉じて床に座った。
英語の訳
- She sat on the floor, her eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 93672
彼女はＣＤを買ったと私に言った。
英語の訳
- She told me that she had bought a CD.
出典: Tatoeba文番号 93481
彼女はそっと私の耳元で言った。
英語の訳
- She whispered it in my ear.
出典: Tatoeba文番号 92629
彼女はとても私の助けになった。
英語の訳
- She was a great help to me.
出典: Tatoeba文番号 91934