使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわっとを含む例文一覧
じわっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,229件25件表示
彼女は私の申し込みを断った。
英語の訳
- She turned down my proposal.
出典: Tatoeba文番号 89356
彼女は私の誠実な友になった。
英語の訳
- I found a true friend in her.
- She became a true friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 89346
彼女は私よりずっと背が高い。
英語の訳
- She is much taller than I.
- She's way taller than me.
出典: Tatoeba文番号 89301
彼女は私を見ると手を振った。
英語の訳
- She waved her hand at the sight of me.
出典: Tatoeba文番号 89262
彼女は病気だったと思われる。
英語の訳
- She seems to have been ill.
出典: Tatoeba文番号 87040
彼女は優雅な人だとわかった。
英語の訳
- I found her graceful.
出典: Tatoeba文番号 86458
トムは私の目をじっと見つめた。
英語の訳
- Tom looked me right in the eye.
- Tom looked into my eyes.
- Tom stared into my eyes.
出典: Tatoeba文番号 11584043
これ以上の幸せはないと思った。
英語の訳
- I felt perfectly happy.
- I felt as though there were no higher bliss.
出典: Tatoeba文番号 11195150
彼女のことは絶対に忘れないわ。
英語の訳
- We'll never forget her.
出典: Tatoeba文番号 11003210
彼女は諺をたくさん知っている。
英語の訳
- She knows many proverbs.
出典: Tatoeba文番号 10617381
彼女は子供たちの笑いを取った。
英語の訳
- She made the children laugh.
出典: Tatoeba文番号 10492506
自分が言ってること、分かってる？
英語の訳
- Do you know what you're saying?
出典: Tatoeba文番号 10083719
事故の後私たちは話せなかった。
英語の訳
- We haven't really talked since the accident.
出典: Tatoeba文番号 8334914
彼女は彼のプロポーズを断った。
英語の訳
- She refused to accept his proposal.
- She refused his proposal.
出典: Tatoeba文番号 4238438
さっき自分で言ったこと忘れたの？
英語の訳
- Have you already forgotten what you just said?
出典: Tatoeba文番号 3634190
彼女は、バスで彼の隣に座った。
英語の訳
- She sat next to him on the bus.
出典: Tatoeba文番号 3402187
わざとやったんじゃないんです。
英語の訳
- I didn't do it on purpose.
出典: Tatoeba文番号 3052809
私とタトエバ、どっちが大事なの？
英語の訳
- Which is more important, me or Tatoeba?
- Who's more important, me or Tatoeba?
出典: Tatoeba文番号 2238270
私が冗談をいったと思いましたか？
英語の訳
- Did you think that I was joking?
- Did you think I was joking?
出典: Tatoeba文番号 1536784
あとは弱火で３０分煮込めば完成。
英語の訳
- After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
- Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
出典: Tatoeba文番号 886098
きっと彼女はもうすぐ現れるよ。
英語の訳
- I'm sure she will turn up soon.
出典: Tatoeba文番号 225993
その時、私は勤務時間外だった。
英語の訳
- I was off duty at the time.
出典: Tatoeba文番号 209715
その男はじっと横たわっていた。
英語の訳
- The man lay motionless.
出典: Tatoeba文番号 208106
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
英語の訳
- The man shot three birds with a gun.
出典: Tatoeba文番号 208038
その当時は私はもっと早く寝た。
英語の訳
- In those days, I went to bed earlier.
出典: Tatoeba文番号 207466