使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわっとを含む例文一覧
じわっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,229件25件表示
私はやっと授業に間に合った。
英語の訳
- I was just in time for class.
出典: Tatoeba文番号 158697
見た途端に彼女だと分かった。
英語の訳
- I recognized her the moment I saw her.
出典: Tatoeba文番号 157276
見た瞬間、彼女だとわかった。
英語の訳
- I recognized her the moment I saw her.
出典: Tatoeba文番号 157274
私は彼が無実であると思った。
英語の訳
- I thought that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 154394
私は彼を自分の弟だと思った。
英語の訳
- I took him for my brother.
- I thought he was my brother.
- I thought he was my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 153610
私は彼を正直だと思っていた。
英語の訳
- I thought that he was honest.
- I thought he was honest.
出典: Tatoeba文番号 153596
私は彼女におやすみといった。
英語の訳
- I bade good night to her.
- I wished her a good night.
出典: Tatoeba文番号 153402
私は彼女の歌にうっとりした。
英語の訳
- I was entranced by her singing.
出典: Tatoeba文番号 153302
私は彼女をちらっと見かけた。
英語の訳
- I caught a glimpse of her.
出典: Tatoeba文番号 153207
私は彼女を説得できなかった。
英語の訳
- I failed to persuade her.
出典: Tatoeba文番号 153174
私は富士山に登った事がない。
英語の訳
- I've never climbed Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 153054
車が自転車に取って代わった。
英語の訳
- Cars took the place of bicycles.
- The car replaced the bicycle.
出典: Tatoeba文番号 149117
先日私は通りで旧友と会った。
英語の訳
- The other day I met an old friend on the street.
出典: Tatoeba文番号 141460
全くもう、本当にいじわるだ。
英語の訳
- Really, you are so mean.
出典: Tatoeba文番号 140901
多弁な人は実行はともわない。
英語の訳
- The greatest talkers are the least doers.
出典: Tatoeba文番号 138234
電気が蒸気にとって代わった。
英語の訳
- Electricity has taken the place of steam.
出典: Tatoeba文番号 124856
当時彼と私は味方同士だった。
英語の訳
- He and I were in the same camp then.
出典: Tatoeba文番号 124050
当時彼女は幸せだったと思う。
英語の訳
- I suppose that she was happy then.
出典: Tatoeba文番号 124043
突然若い女性が立ち上がった。
英語の訳
- Suddenly, a young woman stood up.
出典: Tatoeba文番号 123292
彼女はちょっと私にもたれた。
英語の訳
- She just leaned against me.
出典: Tatoeba文番号 111924
彼は険しい斜面をじっと見た。
英語の訳
- He stared at the steep slope.
出典: Tatoeba文番号 107643
彼女の表情がさっと変わった。
英語の訳
- Her expression underwent a sudden change.
出典: Tatoeba文番号 94029
彼女は１日中夫の世話をした。
英語の訳
- She waited on her husband all day long.
出典: Tatoeba文番号 93591
彼女は私たちをちらっとみた。
英語の訳
- She threw a glance at us.
出典: Tatoeba文番号 89614
彼女は私と一緒に腹を立てた。
英語の訳
- She lost her temper along with me.
出典: Tatoeba文番号 89606