使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわっとを含む例文一覧
じわっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全3,229件25件表示
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
英語の訳
- We must make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 166736
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
英語の訳
- We are giving the first prize to a Japanese student.
出典: Tatoeba文番号 166699
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
英語の訳
- We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
出典: Tatoeba文番号 166690
私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。
英語の訳
- We believe there was an accident at the corner two days ago.
出典: Tatoeba文番号 166681
私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
英語の訳
- We have not seen each other since our school days.
出典: Tatoeba文番号 165970
私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。
英語の訳
- We were unable to finish our homework in time.
出典: Tatoeba文番号 165643
私であることが彼女にすぐに分かったのには驚いた。
英語の訳
- I was surprised at her immediate recognition of me.
出典: Tatoeba文番号 164954
私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
英語の訳
- It was exciting for me to go to the capital for the first time.
出典: Tatoeba文番号 164766
「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。
英語の訳
- "Let me alone," she said angrily.
- "Leave me alone," she said angrily.
出典: Tatoeba文番号 164194
私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
英語の訳
- My school is about ten minutes' walk from the station.
出典: Tatoeba文番号 163901
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
英語の訳
- Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
出典: Tatoeba文番号 163826
私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
英語の訳
- My dream has come true at last by working hard.
出典: Tatoeba文番号 162580
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
英語の訳
- My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 162430
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
英語の訳
- I took one, and gave the other apples to my little sister.
出典: Tatoeba文番号 162067
私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
英語の訳
- I have the same trouble as you had.
出典: Tatoeba文番号 161807
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
英語の訳
- I have confidence in your ability to win.
出典: Tatoeba文番号 161634
私はけんじを迎えに上野駅に行ってきたところです。
英語の訳
- I have just been to Ueno station to meet Kenji.
出典: Tatoeba文番号 161090
私はすんでのところで彼女に会えないところだった。
英語の訳
- I almost didn't meet her.
出典: Tatoeba文番号 160470
私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
英語の訳
- I had met her many times before then.
出典: Tatoeba文番号 160082
私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
英語の訳
- I have not heard from her since then.
- I haven't heard from her since then.
出典: Tatoeba文番号 160081
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
英語の訳
- Never did I expect to see her in such a place.
- I'd never expected to meet her in a place like that.
- I never expected to meet her in a place like that.
出典: Tatoeba文番号 159642
私は何も言わなかった。そのことが彼女を怒らせた。
英語の訳
- I said nothing, which made her angry.
出典: Tatoeba文番号 158131
私は教室で自分の声を届かせることができなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 157595
私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
英語の訳
- I felt ready to give in because of my miserable failure.
出典: Tatoeba文番号 156650
私は自分の時間というものをほとんど持っていない。
英語の訳
- I have little, if any time that I can call my own.
出典: Tatoeba文番号 156247