使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわっとを含む例文一覧
じわっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全3,229件25件表示
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
英語の訳
- The cold weather kept us indoors.
出典: Tatoeba文番号 184020
今何時ですか。私の時計は狂ってしまいました。
英語の訳
- What's the time? My watch is wrong.
出典: Tatoeba文番号 172525
最近彼女にあったとき、とても幸せそうだった。
英語の訳
- When I saw her recently, she looked very happy.
出典: Tatoeba文番号 170590
昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
英語の訳
- Last night we enjoyed talking over our high school days.
出典: Tatoeba文番号 169610
私がいたって彼がいうこと聞く訳ないじゃない。
英語の訳
- He never hears what I'm trying to say.
出典: Tatoeba文番号 168060
私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
英語の訳
- There is one thing I look back on with regret.
出典: Tatoeba文番号 167840
私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember the night when we first met?
出典: Tatoeba文番号 167233
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
英語の訳
- We took a back road to avoid the heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 165833
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
英語の訳
- We are to meet him at seven this evening.
出典: Tatoeba文番号 165789
私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
英語の訳
- We thought it dangerous for her to go alone.
出典: Tatoeba文番号 165225
私たちは彼女が賢い女性であることがわかった。
英語の訳
- We found her a wise lady.
出典: Tatoeba文番号 165222
私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
英語の訳
- He was silent for what seemed to me an hour.
出典: Tatoeba文番号 164745
私にはとても彼に事実を伝える勇気はなかった。
英語の訳
- I didn't have the heart to tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 164665
私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
英語の訳
- I felt relieved when my plane landed safely.
出典: Tatoeba文番号 163289
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
英語の訳
- My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 162912
私はあなたと全く同じ意見というわけではない。
英語の訳
- I do not quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 161798
私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
英語の訳
- I've never been to my grandfather's house.
出典: Tatoeba文番号 161297
私はおじを見送りに駅まで行ってきたところだ。
英語の訳
- I have just been to the station to see my uncle off.
出典: Tatoeba文番号 161283
私はその事故が起こった日のことを覚えている。
英語の訳
- I remember the day when the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 160107
私はとうとう彼女を説得してキャンプに行った。
英語の訳
- I persuaded her after all and went to camp.
出典: Tatoeba文番号 159346
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
英語の訳
- I was sure I had never seen her before.
出典: Tatoeba文番号 158544
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
英語の訳
- I was not going to keep up the family tradition.
出典: Tatoeba文番号 158026
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
英語の訳
- I'd like you to be more punctual.
出典: Tatoeba文番号 157935
私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
英語の訳
- I stayed up much later when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 157835
私は金が最も重要だという考えは好きではない。
英語の訳
- I don't like the idea that money is everything.
出典: Tatoeba文番号 157570