使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じろじろ見るを含む例文一覧
じろじろ見るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全141件25件表示
それをする時間を見つけるのはむずかしくなるだろう。
英語の訳
- It'll be hard to find the time to do that.
出典: Tatoeba文番号 6850129
彼女は、彼がサンドイッチを食べているところを見た。
英語の訳
- She saw him eating a sandwich.
出典: Tatoeba文番号 3402179
私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
英語の訳
- I caught him stealing pears in the orchard.
出典: Tatoeba文番号 154511
彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
英語の訳
- Now that he is old, it is your duty to look after him.
出典: Tatoeba文番号 110564
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
英語の訳
- They dreamed they'd gain the right to vote someday.
出典: Tatoeba文番号 86156
トムは、窓によじ登っているところを見られてしまった。
英語の訳
- Tom was seen climbing in a window.
出典: Tatoeba文番号 9700722
どうして人々が私をじっと見ているのだろうかと思った。
英語の訳
- I wondered why people were staring at me.
出典: Tatoeba文番号 201443
彼はおそらく自分にぴったりの奥さんを見つけるだろう。
英語の訳
- I dare say he will find the right wife for himself.
出典: Tatoeba文番号 114253
彼らは路上で祭りを見物するためにバルコニーに立った。
英語の訳
- They stood on the balcony to watch the festival in the street below.
出典: Tatoeba文番号 96018
彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
英語の訳
- She might look more attractive with a little make-up.
出典: Tatoeba文番号 88688
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
英語の訳
- Mother will show off her children.
出典: Tatoeba文番号 82791
あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
英語の訳
- They will give way to you if your opinion is reasonable.
出典: Tatoeba文番号 233472
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
英語の訳
- Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
出典: Tatoeba文番号 215770
どうして見ず知らずの男が自分の名前を知っているんだろう？
英語の訳
- How did a total stranger know his name?
出典: Tatoeba文番号 201467
犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
英語の訳
- The dog, seeing me beyond his reach, began barking.
出典: Tatoeba文番号 175269
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
英語の訳
- Painted white, this house looks bigger.
出典: Tatoeba文番号 121416
トムがフランス語を話してるところって、実際に見たことある？
英語の訳
- Have you ever actually seen Tom speak French?
出典: Tatoeba文番号 10792681
彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
英語の訳
- She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
- She looks young, but actually she's older than you are.
出典: Tatoeba文番号 1087734
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
英語の訳
- The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
出典: Tatoeba文番号 207189
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
英語の訳
- I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
出典: Tatoeba文番号 162063
私はその工事は１万ドル以上かかるだろうと見積もっている。
英語の訳
- I estimate that the work will cost more than $10,000.
出典: Tatoeba文番号 160180
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
英語の訳
- To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
出典: Tatoeba文番号 123694
来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。
英語の訳
- Next week, millions of people will be watching the TV program.
出典: Tatoeba文番号 78661
売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
英語の訳
- As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
出典: Tatoeba文番号 75344
ドアが開いている光景を見たことに対して、私は非常に驚いた。
英語の訳
- I was very surprised that the door was open.
出典: Tatoeba文番号 10540185