使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃーんを含む例文一覧
じゃーんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全493件25件表示
トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。
英語の訳
- Tom drinks 100% pure orange juice every day.
出典: Tatoeba文番号 2499561
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
英語の訳
- Tom showed Mary some pictures of his house.
- Tom showed Mary several pictures of his house.
出典: Tatoeba文番号 2170214
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
英語の訳
- This soup needs something to eat it with.
出典: Tatoeba文番号 223649
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
英語の訳
- The speedometer is recording 100 mph now.
出典: Tatoeba文番号 214533
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
英語の訳
- The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
出典: Tatoeba文番号 214055
そろそろパーティーをお開きにする時間じゃないか。
英語の訳
- It's about time we brought this party to an end, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 204470
会社設立２０周年を記念してパーティーを開きました。
英語の訳
- We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
- We held a party in honor of our company's twentieth anniversary.
出典: Tatoeba文番号 185223
同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
英語の訳
- The company's immediate priority is to expand the market share.
出典: Tatoeba文番号 123665
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
英語の訳
- She is said to be a leader in the women's liberation movement.
出典: Tatoeba文番号 93177
彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
英語の訳
- She went on talking about her new car at the party.
出典: Tatoeba文番号 91792
彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。
英語の訳
- She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 89129
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
英語の訳
- When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
出典: Tatoeba文番号 88865
モナリザは、1911年にルーブル美術館から盗まれました。
英語の訳
- The Mona Lisa was stolen from the Louvre in 1911.
出典: Tatoeba文番号 12022585
トムとメアリーって、30歳は過ぎてるんじゃないかな。
英語の訳
- I suspect Tom and Mary are over thirty.
出典: Tatoeba文番号 11763616
先週、家の近くのスーパーが店じまいしちゃったのよ。
英語の訳
- The supermarket near our house closed last week.
- Last week, the supermarket near my house closed.
出典: Tatoeba文番号 11535727
昨日、スーパーの駐車場で当て逃げされちゃったんだ。
英語の訳
- My car was damaged in a hit-and-run accident in a supermarket parking lot yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10746640
トムはメアリーの言うことなら何でも信じちゃうのよ。
英語の訳
- Tom believes everything Mary says.
出典: Tatoeba文番号 10673627
アーモンドじゃなくて、カシューナッツが欲しいんだ。
英語の訳
- I want cashews, not almonds.
出典: Tatoeba文番号 10488978
七面鳥なしじゃぁ、感謝祭のディナーとは言えないね。
英語の訳
- It's not a Thanksgiving dinner without turkey.
- It isn't a Thanksgiving dinner without turkey.
出典: Tatoeba文番号 9678996
メアリーは私の娘じゃないですよ。姪っ子なんですよ。
英語の訳
- Mary isn't my daughter. She's my niece.
出典: Tatoeba文番号 8941989
ミラー先生の教え方、あんまり好きじゃないんだよね。
英語の訳
- I don't really like Professor Miller's teaching methods.
出典: Tatoeba文番号 2948368
ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した。
英語の訳
- Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.
出典: Tatoeba文番号 878455
Webマーケティングの弱点を克服するウィジェットです。
英語の訳
- It's the widget that overcomes web marketing's weaknesses.
出典: Tatoeba文番号 405673
「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
英語の訳
- "Don't say such rubbish!" said the farmer.
出典: Tatoeba文番号 236653
サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。
英語の訳
- At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.
出典: Tatoeba文番号 216747