使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃーんを含む例文一覧
じゃーんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全493件25件表示
我が国で最初のコンピュータは、１９４１年に作られた。
英語の訳
- The first electronic computer was produced in our country in 1941.
出典: Tatoeba文番号 10559456
ちゃんとしたスピーチの準備は必要ありませんよ。
英語の訳
- You don't need to prepare a formal speech.
出典: Tatoeba文番号 9955732
シスター、この患者から目を離さないでください。
英語の訳
- Sister, don't let this patient out of your sight.
出典: Tatoeba文番号 1642045
英語でラブレターを書くのは簡単じゃないんだよ。
英語の訳
- To write a love letter in English is not easy.
- It isn't easy to write a love letter in English.
- It's not easy writing a love letter in English.
出典: Tatoeba文番号 1192335
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
英語の訳
- I'll travel across Europe by bicycle this summer.
出典: Tatoeba文番号 222868
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
英語の訳
- The teacher told me that Hitler killed himself.
出典: Tatoeba文番号 197574
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
英語の訳
- There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
- At most, there were only 100 passengers on the ferry.
出典: Tatoeba文番号 197212
ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
英語の訳
- You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
出典: Tatoeba文番号 196927
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
英語の訳
- "Manpower" is the world's largest temp agency.
出典: Tatoeba文番号 195128
我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
英語の訳
- We supply parts to the auto manufacturer.
出典: Tatoeba文番号 186048
自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
英語の訳
- Fasten your seat belts when you drive a car.
出典: Tatoeba文番号 150030
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
英語の訳
- Between them, the two largest companies account for a share of more than 50% of the market.
出典: Tatoeba文番号 146272
彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
英語の訳
- He searched his bag for his car key.
出典: Tatoeba文番号 105198
彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
英語の訳
- She stirred her tea with a little gold spoon.
出典: Tatoeba文番号 92123
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
英語の訳
- My dream is to become a very strong mahjong player.
出典: Tatoeba文番号 82234
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
英語の訳
- Mahjong is a game well-known all around the world.
出典: Tatoeba文番号 81434
トムの身長はメアリーとほとんど同じじゃないかな。
英語の訳
- I think that Tom is almost as tall as Mary.
出典: Tatoeba文番号 12359805
幸いにも、ドライブスルーは24時間365日開いていた。
英語の訳
- Thankfully, the drive-thru was open 24/7.
出典: Tatoeba文番号 12144430
1911年、ルーブル美術館からモナリザが盗まれました。
英語の訳
- The Mona Lisa was stolen from the Louvre in 1911.
出典: Tatoeba文番号 12022586
おじいちゃんが、老人ホームを抜け出しちゃったよ。
英語の訳
- The old man escaped from the nursing home.
出典: Tatoeba文番号 11906611
トムは自転車に乗れないけど、メアリーは乗れるよ。
英語の訳
- Tom can't ride a bike, but Mary can.
出典: Tatoeba文番号 10230484
彼女のおばあちゃんって、チャーミングな方なのよ。
英語の訳
- Her grandmother is a charming lady.
出典: Tatoeba文番号 10172554
トムはメアリーのお父さんじゃなくて、お兄さんよ。
英語の訳
- Tom is Mary's brother, not her father.
出典: Tatoeba文番号 10097798
普段は現金じゃなくてクレジットカードを使うんだ。
英語の訳
- I usually use a credit card instead of cash.
出典: Tatoeba文番号 8935374
アイザック・ニュートンは1642年12月25日に生まれた。
英語の訳
- Isaac Newton was born on December 25, 1642.
出典: Tatoeba文番号 3555827