使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃんを含む例文一覧
じゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全4,936件25件表示
電車は何時発ですか。
英語の訳
- What time does the train depart?
- What time does the train leave?
- When does the train leave?
出典: Tatoeba文番号 8673093
私の問題じゃないし。
英語の訳
- That's not my problem.
- That isn't my problem.
- It's not my problem.
出典: Tatoeba文番号 8523336
誰にでも弱点がある。
英語の訳
- Everybody has weaknesses.
- Everyone has points of weakness.
出典: Tatoeba文番号 4275530
誰にでも弱点はある。
英語の訳
- Everybody has weaknesses.
- Everyone has points of weakness.
出典: Tatoeba文番号 4275527
ご助言、感謝します。
英語の訳
- I appreciate your advice.
出典: Tatoeba文番号 3401018
赤の自転車持ってる。
英語の訳
- I have a red bike.
- I have a red bicycle.
出典: Tatoeba文番号 2976174
839号室なんですけど。
英語の訳
- This is Room 839.
出典: Tatoeba文番号 1642179
俺は便利屋じゃない。
英語の訳
- I'm not a handyman.
出典: Tatoeba文番号 1325366
彼は洗車をし始めた。
英語の訳
- He started washing his car.
出典: Tatoeba文番号 1159829
ご助力に感謝します。
英語の訳
- I appreciated your help.
出典: Tatoeba文番号 872727
嘘に決まってるじゃん！
英語の訳
- It's so obvious that it's a lie!
- Of course I'm kidding!
- Of course it's a joke!
出典: Tatoeba文番号 801305
勉強は好きじゃない。
英語の訳
- I don't like studying.
出典: Tatoeba文番号 718363
あの出版社は黒字だ。
英語の訳
- That publishing company is in the black.
出典: Tatoeba文番号 230898
ご援助を感謝します。
英語の訳
- I appreciate your help.
出典: Tatoeba文番号 217204
トム、死んじゃだめ。
英語の訳
- Tom, don't die.
出典: Tatoeba文番号 216733
それじゃ猫に小判だ。
英語の訳
- It is like casting pearls before swine.
出典: Tatoeba文番号 205815
驚くじゃありませんか！
英語の訳
- You startled me!
- You startled me.
出典: Tatoeba文番号 180017
決して冗談じゃない。
英語の訳
- It is far from a joke.
出典: Tatoeba文番号 175935
私は１９７９年に生まれた。
英語の訳
- I was born in 1979.
出典: Tatoeba文番号 162077
自転車を安く買った。
英語の訳
- I got the bicycle at a bargain.
出典: Tatoeba文番号 150064
社会は個人より成る。
英語の訳
- Society consists of individuals.
出典: Tatoeba文番号 149212
邪魔してすみません。
英語の訳
- I'm sorry to bother you.
出典: Tatoeba文番号 148903
出席者は４０人だった。
英語の訳
- There were forty people present.
出典: Tatoeba文番号 147723
冗談じゃないんだよ。
英語の訳
- It's no joke.
- It's not a joke.
- This is not a joke.
出典: Tatoeba文番号 146120
人生、こうでなくちゃ！
英語の訳
- This is the life.
出典: Tatoeba文番号 144052