使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃんを含む例文一覧
じゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全4,936件25件表示
邪魔しないでよ。忙しんだから。
英語の訳
- Stop bothering me. I'm busy.
- Don't bother me. I'm busy.
出典: Tatoeba文番号 10017392
指が寒さでかじかんじゃったよ。
英語の訳
- My fingers have gone numb from the cold.
出典: Tatoeba文番号 10006968
そう書くんじゃない。こう書け。
英語の訳
- Don't write like that. Write like this.
出典: Tatoeba文番号 9969949
トムは鶏肉が好きじゃないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't like chicken.
出典: Tatoeba文番号 9966674
それ、あんまり好きじゃないの。
英語の訳
- That's not my cup of tea.
- That isn't my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 9964890
なんとか時間内に到着できたよ。
英語の訳
- I managed to get there in time.
出典: Tatoeba文番号 9947244
今夜は雪になるんじゃないかな。
英語の訳
- I think that it'll snow tonight.
出典: Tatoeba文番号 9944731
時々ね、感情的になっちゃうの。
英語の訳
- I get emotional sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9795398
バカなこと言ってんじゃないよ。
英語の訳
- Stop your nonsense!
- Stop your nonsense.
出典: Tatoeba文番号 9778304
そんなつもりじゃなかったんだ。
英語の訳
- I didn't mean to.
出典: Tatoeba文番号 9641267
お前も聖人君子じゃないだろう。
英語の訳
- You aren't a saint either.
- You're not a saint, either.
- You're no saint, either.
出典: Tatoeba文番号 9628635
トムは小児科の先生じゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't a pediatrician.
出典: Tatoeba文番号 9577135
飲んでないって言ってたじゃん。
英語の訳
- You said you didn't drink.
出典: Tatoeba文番号 9507387
違うよ。そんなんじゃないんだ。
英語の訳
- No, it's not like that.
出典: Tatoeba文番号 9504422
二度とそれを買うんじゃないぞ。
英語の訳
- Don't buy it again.
出典: Tatoeba文番号 9496139
あなたに言ってたんじゃないの。
英語の訳
- I wasn't talking to you.
出典: Tatoeba文番号 9488933
結婚なんかするんじゃなかった。
英語の訳
- I should have never married.
- I should never have gotten married.
- I never should've gotten married.
出典: Tatoeba文番号 9462516
この本、トムじゃなくて俺んだ。
英語の訳
- This book is mine, not Tom's.
出典: Tatoeba文番号 9444780
トムは悪い人なんかじゃないわ。
英語の訳
- Tom isn't a bad person.
- Tom is not a bad person.
出典: Tatoeba文番号 9250711
その扉のそばの自転車、私のよ。
英語の訳
- The bicycle by the door is mine.
出典: Tatoeba文番号 9196530
今日はトムの誕生日じゃないよ。
英語の訳
- Today isn't Tom's birthday.
出典: Tatoeba文番号 9162463
今夜はビールの気分じゃないな。
英語の訳
- I do not feel like drinking beer tonight.
- I don't feel like drinking beer tonight.
出典: Tatoeba文番号 9145784
お客様専用駐車場がございます。
英語の訳
- We have a parking lot for the customers.
- We have a parking lot for customers.
出典: Tatoeba文番号 9049954
トムは、ここの先生じゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't a teacher here.
出典: Tatoeba文番号 9019078
俺たちは負け犬なんかじゃない。
英語の訳
- We are not losers!
出典: Tatoeba文番号 8995565