使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃんを含む例文一覧
じゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全4,936件25件表示
おじいちゃんを待ってるんだ。
英語の訳
- We're waiting for grandpa.
出典: Tatoeba文番号 11814367
この自転車は、24段変速です。
英語の訳
- This bicycle gives you a choice of 24 gears.
出典: Tatoeba文番号 11588321
あの子は馬鹿なんかじゃない。
英語の訳
- That girl isn't stupid.
出典: Tatoeba文番号 11571993
実は、僕のお姉ちゃんなんだ。
英語の訳
- Actually, she's my older sister.
出典: Tatoeba文番号 11563511
トムはいい奴なんかじゃない。
英語の訳
- Tom isn't a nice guy.
- Tom isn't a good guy.
出典: Tatoeba文番号 11561592
11時の電車で到着なさいます。
英語の訳
- They will be arriving by train at eleven.
出典: Tatoeba文番号 11529835
そのズボン、パツパツじゃん。
英語の訳
- Your pants are too tight.
出典: Tatoeba文番号 11512887
スルーしな。単なる噂じゃん。
英語の訳
- Ignore it. It's only a rumor.
出典: Tatoeba文番号 11336724
冗談を言ってる場合じゃない。
英語の訳
- This is no time for joking.
出典: Tatoeba文番号 11336441
夏とアイスって、最高じゃん。
英語の訳
- There is nothing like summer and ice cream.
- Ice cream and summer is the best.
出典: Tatoeba文番号 11263655
難しい言葉を使うんじゃない。
英語の訳
- Don't use hard words.
出典: Tatoeba文番号 11256201
般若とは鬼女の能面の事です。
英語の訳
- Hannya refers to the Noh mask of a female demon.
- The hannya (般若) is a Noh mask of a female demon.
出典: Tatoeba文番号 11211738
飛行機には150人の乗客がいた。
英語の訳
- There were 150 passengers on the plane.
出典: Tatoeba文番号 11189495
そこに椅子を置くんじゃない。
英語の訳
- Don't put the chair there.
出典: Tatoeba文番号 11052190
ご存知じゃなかったんですね。
英語の訳
- You didn't know that.
出典: Tatoeba文番号 11030010
この会社の求人、毎週見るな。
英語の訳
- Don't check this company's job listings every week.
出典: Tatoeba文番号 10996503
ちょっといいこと言うじゃん。
英語の訳
- That's a nice thing of you to say.
- Isn't that a nice thing to say.
出典: Tatoeba文番号 10987701
二度と嘘をつくんじゃないぞ。
英語の訳
- Never tell a lie again.
出典: Tatoeba文番号 10975928
お姉ちゃんが泣きはじめたの。
英語の訳
- My sister started crying.
出典: Tatoeba文番号 10914429
心配しすぎなんじゃないかな。
英語の訳
- I think you worry too much.
- I think that you worry too much.
出典: Tatoeba文番号 10810188
列車が発車する準備が整った。
英語の訳
- The train is ready to start.
出典: Tatoeba文番号 10808951
地球の直径は、12,742キロです。
英語の訳
- Earth has a diameter of 12,742 kilometers.
出典: Tatoeba文番号 10793154
冬の都会は好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like it in the town in winter.
- I don't like the city during the winter.
出典: Tatoeba文番号 10723620
花はあまり好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like flowers so much.
出典: Tatoeba文番号 10680232
もう帰った方がいいんじゃない？
英語の訳
- Shouldn't we go back now?
出典: Tatoeba文番号 10650455