使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃんけんを含む例文一覧
じゃんけんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,012件25件表示
永遠の愛なんてあるわけないじゃん。
英語の訳
- Eternal love doesn't exist.
出典: Tatoeba文番号 3591603
ナメクジに塩をかけたら死んじゃうの？
英語の訳
- Do slugs die if you put salt on them?
- Do slugs die if you pour salt on them?
出典: Tatoeba文番号 2467124
せーの、じゃんけんぽん！あいこでしょ！
英語の訳
- Ready, rock-paper-scissors! It's a draw!
出典: Tatoeba文番号 1291785
幸い乗客に怪我はありませんでした。
英語の訳
- Fortunately, no passengers were injured.
出典: Tatoeba文番号 1203030
あなたは電車で事務所へいけますか。
英語の訳
- Can you go to the office by train?
出典: Tatoeba文番号 231712
この事件は会社のいい宣伝になった。
英語の訳
- This event was good publicity for the company.
出典: Tatoeba文番号 221658
その地震の生存者は２名だけだった。
英語の訳
- Only two people survived the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 207875
外国人旅行者には免税の特権がある。
英語の訳
- We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
出典: Tatoeba文番号 184747
君を叱っていたわけじゃないんだよ。
英語の訳
- I was not scolding you.
出典: Tatoeba文番号 176768
私の自転車は修理しないといけない。
英語の訳
- My bicycle needs fixing.
出典: Tatoeba文番号 163462
私はけんかするような馬鹿じゃない。
英語の訳
- I know better than to quarrel.
出典: Tatoeba文番号 161091
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
英語の訳
- Poetry helps to interpret life.
出典: Tatoeba文番号 151167
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
英語の訳
- The subjects for the experiment were chosen at random.
出典: Tatoeba文番号 149355
社会における変化は個人から生じる。
英語の訳
- Changes in society come from individuals.
出典: Tatoeba文番号 149222
独裁者は司法権を自分のものとした。
英語の訳
- The dictator arrogated judicial powers to himself.
出典: Tatoeba文番号 123424
二人の走者は同時に決勝線に着いた。
英語の訳
- The two runners reached the finish line at the same time.
出典: Tatoeba文番号 123094
納屋には自転車を置いてはいけない。
英語の訳
- Don't keep the bicycle in the barn.
出典: Tatoeba文番号 121740
納屋に自動車を置いてはいけません。
英語の訳
- Don't keep the car in the barn.
出典: Tatoeba文番号 121739
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
英語の訳
- His debts amount to over $1000.
- His debts amount to over $1,000.
出典: Tatoeba文番号 117070
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
英語の訳
- The police arrested the suspect in the case.
出典: Tatoeba文番号 112774
彼は電車で老人のために席を空けた。
英語の訳
- He made room for an old man in the train.
出典: Tatoeba文番号 101892
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
英語の訳
- They looked up to their leader.
出典: Tatoeba文番号 96914
彼女はその会社と密接な関係がある。
英語の訳
- She is closely associated with the firm.
出典: Tatoeba文番号 92542
歩道で自転車に乗ってはいけません。
英語の訳
- One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
- You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
出典: Tatoeba文番号 83195
これは私のおばあちゃんの味付けです。
英語の訳
- This is my grandmother's recipe.
出典: Tatoeba文番号 13697781