使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃんけんを含む例文一覧
じゃんけんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,012件25件表示
２時半までにそこに行かなきゃいけないんだ。
英語の訳
- I have to be there by 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11349964
この天気の中出かけるなんて、バカじゃないの？
英語の訳
- You are an idiot to go out in this weather.
- You're an idiot to go out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 10893298
トムさ、自転車でこけて怪我しちゃったんだ。
英語の訳
- Tom fell off his bicycle and injured himself.
出典: Tatoeba文番号 10148222
６時間ごとに２錠、飲まなきゃいけないんだ。
英語の訳
- I have to take two pills every six hours.
出典: Tatoeba文番号 10025530
そこにいたわけじゃないから、分かんないよ。
英語の訳
- I don't know because I wasn't there.
出典: Tatoeba文番号 9331377
俺の問題は、酒じゃなくてタバコなんだよな。
英語の訳
- My problem isn't drinking, but smoking.
出典: Tatoeba文番号 8993962
今日って、オーディション受けるんじゃないの？
英語の訳
- Don't you have an audition today?
出典: Tatoeba文番号 8872938
1日遅れちゃったけど、お誕生日おめでとう。
英語の訳
- I'm a day late, but "Happy Birthday!".
出典: Tatoeba文番号 3169532
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
英語の訳
- The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
出典: Tatoeba文番号 1482068
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
英語の訳
- The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
出典: Tatoeba文番号 1219078
経費として二千二百ドルを計上しております。
英語の訳
- 2200 dollars have been allocated for expenses.
出典: Tatoeba文番号 636195
彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
英語の訳
- I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 404081
「乗車券を拝見できますか」「はい、どうぞ」
英語の訳
- "Will you show me your ticket?" "Yes, of course."
- "Can I see your ticket?" "Yes. Here it is."
出典: Tatoeba文番号 236266
その拳銃で遊ぶな。おもちゃではないんだぞ。
英語の訳
- Don't play with that gun. It's not a toy.
出典: Tatoeba文番号 211023
その自動車については私は保険に入っている。
英語の訳
- I am insured for the car.
出典: Tatoeba文番号 209693
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
英語の訳
- If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
出典: Tatoeba文番号 190870
君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
英語の訳
- You must not take advantage of her innocence.
出典: Tatoeba文番号 176928
私はおじが到着したという電報をうけとった。
英語の訳
- I received a telegram saying that my uncle had arrived.
出典: Tatoeba文番号 161296
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
英語の訳
- I went from door to door trying to sell encyclopedias.
出典: Tatoeba文番号 153097
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
英語の訳
- The car crash was a bad experience for her.
出典: Tatoeba文番号 150023
自由社会においては個人の権利は重要である。
英語の訳
- The rights of the individual are important in a free society.
出典: Tatoeba文番号 149681
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
英語の訳
- The new employee glossed over his first mistake.
出典: Tatoeba文番号 145215
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
英語の訳
- Her calm words banished our fears.
出典: Tatoeba文番号 125732
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
英語の訳
- The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
出典: Tatoeba文番号 123672
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
英語の訳
- He is a nice man, except that he talks too much.
出典: Tatoeba文番号 114258