例文

じゃねーを含む例文一覧

じゃねーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全104件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件じゃねー

前の25件3 / 5次の25件

授業中にさぁ、先生が寝ちゃってさぁ、ガーガーいびきをかき始めたのよ。

英語の訳

The teacher fell asleep in class and started snoring loudly.

出典: Tatoeba文番号 12700644

魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。

英語の訳

"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."

出典: Tatoeba文番号 81444

「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」

英語の訳

"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"

出典: Tatoeba文番号 2747621

あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。

英語の訳

Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.

出典: Tatoeba文番号 234286

奴が君のボーイフレンドじゃないっていうなら、なぜあいつと一緒に寝てるんだ？

英語の訳

If he's not your boyfriend, then why are you sleeping with him?

出典: Tatoeba文番号 8663495

世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。

英語の訳

The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.

出典: Tatoeba文番号 971343

彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。

英語の訳

He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.

出典: Tatoeba文番号 121095

セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？

英語の訳

I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?

出典: Tatoeba文番号 75553

この間ね、ケーキ作ったの。自分で言うのもなんだけど、めっちゃ美味しかった。

英語の訳

I made some cake the other day, and it was pretty tasty, if I say so myself.
I made some cake the other day, and not to toot my own horn, but it was pretty good.

出典: Tatoeba文番号 10262040

日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。

英語の訳

Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.

出典: Tatoeba文番号 122686

あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。

英語の訳

Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.

出典: Tatoeba文番号 76888

１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。

英語の訳

In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.

出典: Tatoeba文番号 235904

ジャーン。それじゃ春田くん、もう見てもいいわよ。みんなの浴衣、お披露目ねぇ～。

英語の訳

Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.

出典: Tatoeba文番号 76675

すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。

英語の訳

It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.

出典: Tatoeba文番号 214399

ミャンマーの民主化運動指導者アウン・サン・スー・チーは10年以上監禁されている。

英語の訳

The leader of Myanmar's pro-democracy movement, Aung San Suu Kyi, has been in detainment for over 10 years.

出典: Tatoeba文番号 182535

ねえメアリー、いつもポニーテールばっかじゃん。たまにはツインテールにしてみたらどう？

英語の訳

Hey Mary, you always wear a ponytail. Why not try pigtails every now and then?

出典: Tatoeba文番号 9799246

世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師とその信念を理解していた。

英語の訳

Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.

出典: Tatoeba文番号 143386

「ねぇ、ゲームしよう」「あれ？課題するんじゃなかったの？」「そうなんだけど、したくないんだもん」

英語の訳

"Hey, let's play." "But I thought you had homework to do?" "Yeah, but I don't want to do it."

出典: Tatoeba文番号 10545258

恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。

英語の訳

Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.

出典: Tatoeba文番号 76209

「ハナミズキ」は、1915年アメリカ合衆国ワシントンD.C.から苗木が贈られ日本で植栽されるようになった。

英語の訳

In 1915, the flowering dogwood had its seedlings imported from Washington D.C, USA, and is now grown in Japan.

出典: Tatoeba文番号 8602054

「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」

英語の訳

"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."

出典: Tatoeba文番号 77042

２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。

英語の訳

Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.

出典: Tatoeba文番号 75004

「トムごめんね。あなたのコーヒーカップ、割っちゃった」「あぁ。いいよ。別の使うから、大したことじゃないよ」

英語の訳

"Sorry, Tom, I accidentally broke your coffee cup." "Ah, it's all right. I'll just use another one, so it's no big deal."

出典: Tatoeba文番号 8562702

いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。

英語の訳

Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.

出典: Tatoeba文番号 229195

過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。

英語の訳

Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.

出典: Tatoeba文番号 186506

じゃねーの語句ページに戻る

前の25件3 / 5次の25件