使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃないを含む例文一覧
じゃないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全3,265件25件表示
じゃぁ、あなたって魔法使いだった時もあるの？
英語の訳
- So, was there a time when you were a wizard, too?
出典: Tatoeba文番号 8813039
本当にトムはメアリーのことは好きじゃないの？
英語の訳
- Are you sure that Tom doesn't like Mary?
出典: Tatoeba文番号 8742125
あいつは彼女のことをしゃべりすぎなんだよ。
英語の訳
- He talks about her too much.
出典: Tatoeba文番号 8713748
彼が彼氏じゃないなら、どうして彼と寝てるの？
英語の訳
- If he's not your boyfriend, then why are you sleeping with him?
出典: Tatoeba文番号 8663483
私のフランス語はまだあまり上手じゃないね。
英語の訳
- My French is still not very good.
出典: Tatoeba文番号 8661189
学校に行くのはあまり好きじゃないんだよな。
英語の訳
- I don't really like going to school very much.
出典: Tatoeba文番号 8649612
トムとメアリーは道に迷ったんじゃないかな。
英語の訳
- I suspect Tom and Mary are lost.
出典: Tatoeba文番号 8620077
赤い車じゃなくて青いのを買うことにしたよ。
英語の訳
- I've decided to buy the blue car instead of the red one.
出典: Tatoeba文番号 8547292
君がピザを好きじゃないってことを忘れてた。
英語の訳
- I forgot you didn't like pizza.
- I forgot that you didn't like pizza.
出典: Tatoeba文番号 7725419
どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。
英語の訳
- Tell her which train to catch.
- Tell her which train she should get on.
出典: Tatoeba文番号 2735456
やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
英語の訳
- If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
出典: Tatoeba文番号 2563195
タトエバは人間じゃないって、何回言わせる気？
英語の訳
- How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?
出典: Tatoeba文番号 2238207
実を言うと、家では僕はちゃんと元気なんだ。
英語の訳
- Since I speak the truth, I live soundly at home.
出典: Tatoeba文番号 2124181
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
英語の訳
- You shouldn't give up just because you have no talent.
出典: Tatoeba文番号 1592979
良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。
英語の訳
- It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.
出典: Tatoeba文番号 1483598
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
英語の訳
- The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
出典: Tatoeba文番号 1219078
あれはナイフじゃないよ。これがナイフだよ。
英語の訳
- That's not a knife. THIS is a knife.
出典: Tatoeba文番号 1035864
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
英語の訳
- Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
出典: Tatoeba文番号 997272
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
英語の訳
- She's not from here. She was born out of country.
- She's not from here. She was born abroad.
- She's not from here. She was born in another country.
出典: Tatoeba文番号 982419
炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
英語の訳
- Many workers were trapped in the coal mine.
出典: Tatoeba文番号 880347
厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
英語の訳
- Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.
出典: Tatoeba文番号 872688
だったら、なんの問題もないじゃないですか。
英語の訳
- If so, it shouldn't be any problem at all, should it?
出典: Tatoeba文番号 518585
それなら、なんの問題もないじゃないですか。
英語の訳
- If so, then there's no problem at all, is there?
出典: Tatoeba文番号 518584
アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
英語の訳
- Americans, on the whole, are a talkative people.
出典: Tatoeba文番号 230109
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
英語の訳
- Our guests should be here within an hour.
出典: Tatoeba文番号 227308