使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃないを含む例文一覧
じゃないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全3,265件25件表示
もう行かなくちゃ。じゃ、またね。
英語の訳
- It's high time to go. See you later.
出典: Tatoeba文番号 194210
あそこの店はあまり好きじゃない。
英語の訳
- I don't really like the stores there.
出典: Tatoeba文番号 193954
モダンジャズは私の得意じゃない。
英語の訳
- Modern jazz is not my line.
出典: Tatoeba文番号 193398
雨になっちゃうんじゃないかなあ。
英語の訳
- I'm afraid it will be rainy.
出典: Tatoeba文番号 189637
何だ、まだほんの子供じゃないか。
英語の訳
- Say, he is no more than a kid.
出典: Tatoeba文番号 187859
患者は日に日によくなっていった。
英語の訳
- The patient was recovering daily.
出典: Tatoeba文番号 183928
間に合わないんじゃないだろうか。
英語の訳
- I'm afraid not.
出典: Tatoeba文番号 183776
机の上にあるその写真を見なさい。
英語の訳
- Look at that picture on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183460
帰り道で道草するんじゃないのよ。
英語の訳
- Don't play around too much after school.
- Don't play around on your way back home.
- Don't play around on your way home.
出典: Tatoeba文番号 183316
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
英語の訳
- Don't fool around on your way home.
- Don't play around on your way back home.
- Don't play around on your way home.
出典: Tatoeba文番号 183315
決して付き合いやすい男じゃない。
英語の訳
- He is by no means a pleasant fellow to associate with.
出典: Tatoeba文番号 175929
高速道路は何千もの車で渋滞した。
英語の訳
- The expressway was congested with thousands of cars.
出典: Tatoeba文番号 173191
桜もそろそろじゃないでしょうか。
英語の訳
- It's almost time for the cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 169566
私が百万長者であればよいのにな。
英語の訳
- I wish I were a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 167446
私はどちらの帽子も好きじゃない。
英語の訳
- I don't like either hat.
出典: Tatoeba文番号 159296
詩は人生を解釈する手助けとなる。
英語の訳
- Poetry helps to interpret life.
出典: Tatoeba文番号 151166
自転車を直して欲しいと頼まれた。
英語の訳
- I was asked to fix the bicycle.
出典: Tatoeba文番号 150055
実際両者にはほとんど違いがない。
英語の訳
- In practice, there is little difference between the two.
出典: Tatoeba文番号 149295
社会は個人に大きな影響を与える。
英語の訳
- Society has a great influence on individuals.
出典: Tatoeba文番号 149214
寂しいのは俺だけじゃないらしい。
英語の訳
- Seems I'm not alone in being alone.
出典: Tatoeba文番号 148724
従者にとっては誰も英雄ではない。
英語の訳
- No man is a hero to his valet.
出典: Tatoeba文番号 148003
少し戻ってみたらいいんじゃない。
英語の訳
- We'd better go back a little.
出典: Tatoeba文番号 146772
新型車は１１月に市販になるだろう。
英語の訳
- The new model will be on the market in November.
出典: Tatoeba文番号 145282
席をお間違えじゃないでしょうか。
英語の訳
- I'm afraid you've taken the wrong seat.
出典: Tatoeba文番号 142468
東京行きの最終列車は何時ですか。
英語の訳
- What time does the last Tokyo train leave?
出典: Tatoeba文番号 124170