使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃがを含む例文一覧
じゃがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,371件25件表示
これらの自動車は大部分が日本製だ。
英語の訳
- These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.
出典: Tatoeba文番号 217890
これ以上感謝のしようがありません。
英語の訳
- I can't thank you more.
出典: Tatoeba文番号 217587
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
英語の訳
- Mr Johnson is not a scholar but a poet.
出典: Tatoeba文番号 215493
その会社は巨額の赤字を出している。
英語の訳
- The company is losing money heavily.
出典: Tatoeba文番号 211814
その百科事典の改訂版が出版された。
英語の訳
- A revised edition of the encyclopedia was published.
出典: Tatoeba文番号 207080
どちらの王子が正統な王位継承者か。
英語の訳
- Which prince is the legitimate heir to the throne?
出典: Tatoeba文番号 200763
バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
英語の訳
- The bus leaves the stop pretty soon.
出典: Tatoeba文番号 198240
ペットのネコが昨日しんじゃったの。
英語の訳
- My pet cat died yesterday.
- My cat died yesterday.
出典: Tatoeba文番号 196795
ほら、ここに私の自転車があります。
英語の訳
- Here is my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 195967
医者のおかげで彼女は病気が治った。
英語の訳
- With the help of doctors, she got over her illness.
出典: Tatoeba文番号 190875
一番右側の車線は現在工事中である。
英語の訳
- The rightmost lane is now under construction.
出典: Tatoeba文番号 190123
遠くで銃の発射される音が聞こえた。
英語の訳
- They heard a gun go off in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188697
横浜は300万人以上の人が住む都市だ。
英語の訳
- Yokohama is a city where more than three million people live.
出典: Tatoeba文番号 188520
科学者が感情的になるのはよくない。
英語の訳
- It is not good for a scientist to get emotional.
出典: Tatoeba文番号 186850
科学者達は真実を知っているようだ。
英語の訳
- Scientists seem to have known the truth.
出典: Tatoeba文番号 186833
外国人旅行者には免税の特権がある。
英語の訳
- We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
出典: Tatoeba文番号 184747
砂利をセメントで固める必要がある。
英語の訳
- We need to bind gravel with cement.
出典: Tatoeba文番号 170864
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
英語の訳
- A bicycle race was held in Nagoya last year.
出典: Tatoeba文番号 169763
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
英語の訳
- I was born in Osaka on March 5, 1977.
出典: Tatoeba文番号 162079
私はこの自転車を法外に安く買った。
英語の訳
- I bought this bicycle dirt-cheap.
出典: Tatoeba文番号 160888
時々列車は定時に着かない事がある。
英語の訳
- At times the train doesn't arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 150425
自分が億万長者だと想像してごらん。
英語の訳
- Imagine yourself as a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 150003
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
英語の訳
- It's hard to admit to yourself that you are a failure.
- It's hard to admit that you're a failure.
- It's hard to admit you're a failure.
出典: Tatoeba文番号 149990
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
英語の訳
- The traffic noise interfered with my sleep.
出典: Tatoeba文番号 149038
少年はしきりに自転車を欲しがった。
英語の訳
- The boy was anxious for a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 146585