使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃいを含む例文一覧
じゃいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全5,160件25件表示
彼女は写真写りがいい。
英語の訳
- She is very photogenic.
出典: Tatoeba文番号 88905
飛行機の到着予定時刻は？
英語の訳
- What's the flight's scheduled arrival time?
出典: Tatoeba文番号 85688
列車の待ち時間が長い。
英語の訳
- There is a long wait between trains.
出典: Tatoeba文番号 77538
邪険にしないで下さいよ！
英語の訳
- Please don't be cold!
- Please don't be unkind.
出典: Tatoeba文番号 76040
僕のひいじいちゃんです。
英語の訳
- This is my great-grandfather.
出典: Tatoeba文番号 13028850
汚い手で触るんじゃない。
英語の訳
- Don't touch this with your dirty hands.
出典: Tatoeba文番号 12928148
もう病気なんかじゃない。
英語の訳
- I'm not sick anymore.
- I'm not ill any more.
- I'm no longer ill.
出典: Tatoeba文番号 12698948
もう、行くんじゃないぞ。
英語の訳
- Don't go there anymore.
出典: Tatoeba文番号 12593297
ここにいるべきじゃない。
英語の訳
- I don't belong here.
出典: Tatoeba文番号 12578260
一人じゃ手に負えないよ。
英語の訳
- I can't handle this alone.
- It's too much for one person.
出典: Tatoeba文番号 12170452
邪魔されるのは嫌なんだ。
英語の訳
- I don't like to be disturbed.
出典: Tatoeba文番号 12039932
11時の列車で来られます。
英語の訳
- They'll arrive on the 11 o'clock train.
出典: Tatoeba文番号 11958080
もう友達なんかじゃない。
英語の訳
- We're not friends anymore.
- We're not friends any more.
出典: Tatoeba文番号 11935687
じゃがいもの皮を剥いて。
英語の訳
- Peel the potatoes.
出典: Tatoeba文番号 11826000
その歌手、好きじゃない。
英語の訳
- I don't like that singer.
出典: Tatoeba文番号 11746288
それは、病気じゃないよ。
英語の訳
- That is not an illness.
- That's not an illness.
- That's not a disease.
出典: Tatoeba文番号 11588997
探し物はこれじゃないです？
英語の訳
- I assume this is what you're looking for.
- I assume that this is what you're looking for.
- Isn't this what you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 11582899
こんな人、好きじゃない。
英語の訳
- I don't like this guy.
出典: Tatoeba文番号 11557454
二十歳ぐらいなんじゃない？
英語の訳
- I think that she is about twenty years old.
出典: Tatoeba文番号 11510689
この木は樹齢約300年です。
英語の訳
- This tree is approximately three hundred years old.
- This tree is about 300 years old.
出典: Tatoeba文番号 11491193
どっちも好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like either of them.
出典: Tatoeba文番号 11457344
もう子どもじゃないのよ。
英語の訳
- You aren't kids anymore.
- You're no longer children.
出典: Tatoeba文番号 11307058
彼女は魚が好きじゃない。
英語の訳
- She doesn't like fish.
出典: Tatoeba文番号 11104498
人口は着実に増えていた。
英語の訳
- There was a steady increase in population.
出典: Tatoeba文番号 11090435
ちょっと、大袈裟じゃない？
英語の訳
- Don't you think you're overreacting just a little bit?
出典: Tatoeba文番号 11052248