使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃあじゃあを含む例文一覧
じゃあじゃあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,739件25件表示
あまり出かける気分じゃなかった。
英語の訳
- I didn't really feel like going out.
出典: Tatoeba文番号 1152481
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
英語の訳
- All the passengers got seasick during the storm.
出典: Tatoeba文番号 1130288
雨の中外へ出るのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like to go outside when it's raining.
出典: Tatoeba文番号 1111211
あ、もうこんな時間。行かなきゃ。
英語の訳
- Oh, it's already this late. I have to go.
出典: Tatoeba文番号 899620
あなたは事務所に電車で行けますか？
英語の訳
- Can you go to the office by train?
出典: Tatoeba文番号 541926
あなたの自転車を貸してください。
英語の訳
- Lend me your bicycle.
出典: Tatoeba文番号 233239
あなたのご援助に感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 232686
あなたは自動車を運転できますか。
英語の訳
- Can you drive a car?
出典: Tatoeba文番号 231914
あの自転車の値段は高すぎました。
英語の訳
- The price of that bicycle was too high.
出典: Tatoeba文番号 230925
あの娘だってまんざらじゃないさ。
英語の訳
- She isn't so against the idea.
出典: Tatoeba文番号 230442
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
英語の訳
- The peacock has fair feathers but foul feet.
出典: Tatoeba文番号 225708
この銃は３００メートルの射程がある。
英語の訳
- This gun has a range of 300 meters.
出典: Tatoeba文番号 221235
じゃ、グラウンドで会いましょう。
英語の訳
- I'll meet you at the ball park.
出典: Tatoeba文番号 215919
じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
英語の訳
- Who will take care of your cat then?
- Who'll take care of your cat then?
出典: Tatoeba文番号 215912
じゃあパーティーで会いましょう。
英語の訳
- See you at the party.
出典: Tatoeba文番号 215904
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
英語の訳
- The woman pressed the baby to her.
- The woman hugged the baby.
出典: Tatoeba文番号 209339
どうしてあなたって素直じゃないの？
英語の訳
- Why can't you take things just as they are?
出典: Tatoeba文番号 201576
あそこの店はあまり好きじゃない。
英語の訳
- I don't really like the stores there.
出典: Tatoeba文番号 193954
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
英語の訳
- The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
出典: Tatoeba文番号 190834
雨になっちゃうんじゃないかなあ。
英語の訳
- I'm afraid it will be rainy.
出典: Tatoeba文番号 189637
運転手は乗客の安全に責任がある。
英語の訳
- The driver is responsible for the safety of the passengers.
出典: Tatoeba文番号 189434
患者は起き上がることを許された。
英語の訳
- The patient was allowed up.
出典: Tatoeba文番号 183934
間に合わないんじゃないだろうか。
英語の訳
- I'm afraid not.
出典: Tatoeba文番号 183776
机の上にあるその写真を見なさい。
英語の訳
- Look at that picture on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183460
決して付き合いやすい男じゃない。
英語の訳
- He is by no means a pleasant fellow to associate with.
出典: Tatoeba文番号 175929