使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じめじめを含む例文一覧
じめじめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全6,974件25件表示
彼の夢は実現した。
英語の訳
- His dream came true.
出典: Tatoeba文番号 116090
彼は３０代の初めだ。
英語の訳
- He is in his early thirties.
出典: Tatoeba文番号 115151
彼は商売を始めた。
英語の訳
- He set up in business.
出典: Tatoeba文番号 104182
彼は早く寝始めた。
英語の訳
- He started to go to bed early.
出典: Tatoeba文番号 102863
彼は大臣を辞めた。
英語の訳
- He resigned from the Cabinet.
出典: Tatoeba文番号 102396
彼女ってまめだね。
英語の訳
- She doesn't have a lazy bone in her body.
出典: Tatoeba文番号 95128
彼女はもうだめだ。
英語の訳
- It's all over with her.
出典: Tatoeba文番号 91391
彼女は歌い始めた。
英語の訳
- She began to sing.
出典: Tatoeba文番号 90831
彼女は泣き始めた。
英語の訳
- She began crying.
- She started to cry.
- She started crying.
出典: Tatoeba文番号 90508
彼女は声を潜めた。
英語の訳
- She lowered her voice.
出典: Tatoeba文番号 88336
彼女は働きづめだ。
英語の訳
- She's always on the go.
出典: Tatoeba文番号 87701
彼女は話をやめた。
英語の訳
- She stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 86186
彼女を抱きしめた。
英語の訳
- I hugged her.
出典: Tatoeba文番号 86082
娘は未熟児でした。
英語の訳
- My daughter was premature.
出典: Tatoeba文番号 80827
目を閉じてごらん。
英語の訳
- Close your eyes.
- Shut your eyes.
出典: Tatoeba文番号 79929
門を閉める時間だ。
英語の訳
- It is time to shut the gate.
出典: Tatoeba文番号 79779
葉が色付き始めた。
英語の訳
- The leaves have begun to color.
- The leaves have begun to change color.
- The leaves have begun to change colors.
出典: Tatoeba文番号 78837
私の爪は短すぎるわ。
英語の訳
- My nails are too short.
出典: Tatoeba文番号 12698657
今から始めたいんだ。
英語の訳
- I want to start now.
出典: Tatoeba文番号 12338114
彼女は私たちの娘だ。
英語の訳
- She is our daughter.
出典: Tatoeba文番号 12169849
初めから知ってたよ。
英語の訳
- We knew from the start.
出典: Tatoeba文番号 11890673
初めから好きでした。
英語の訳
- I liked him from the start.
- I liked her from the start.
出典: Tatoeba文番号 11834875
こんな気持ち初めて。
英語の訳
- I've never felt like this before.
出典: Tatoeba文番号 11733867
ゴルフはいつ始めたの？
英語の訳
- When did you start playing golf?
出典: Tatoeba文番号 11605296
英語は3時限目です。
英語の訳
- English is third period.
出典: Tatoeba文番号 11604057