使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じめじめを含む例文一覧
じめじめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全6,974件25件表示
コップが地面に落ちて砕けた。
英語の訳
- The glass crashed to the ground.
出典: Tatoeba文番号 224119
この切符で２名入場できます。
英語の訳
- This ticket admits two persons.
- Two people can enter with this ticket.
出典: Tatoeba文番号 220863
これが初めての海外旅行ですか？
英語の訳
- Is this your first trip abroad?
出典: Tatoeba文番号 218871
これじゃあまるで四面楚歌だ。
英語の訳
- I see that I am surrounded by hostile faces.
- I see that I'm surrounded by hostile faces.
出典: Tatoeba文番号 218795
こんなに恐い映画は初めてだ。
英語の訳
- This is the first time I've seen such a dreadful movie.
出典: Tatoeba文番号 217435
こんな小田原評定はやめよう。
英語の訳
- Let's stop this fruitless discussion.
出典: Tatoeba文番号 217349
ジムは手帳に何か書き始めた。
英語の訳
- Jim set out to write something in his notebook.
出典: Tatoeba文番号 215964
ジョンは自分で商売を始めた。
英語の訳
- John began trade personally.
出典: Tatoeba文番号 215277
すぐその仕事をはじめなさい。
英語の訳
- Get the work started straight away!
出典: Tatoeba文番号 214975
セーターの袖がほぐれ始めた。
英語の訳
- The sleeves of the sweater began to unravel.
出典: Tatoeba文番号 214071
そのとき初めてそれを悟った。
英語の訳
- Only then did I realize it.
出典: Tatoeba文番号 212898
そのりんごは腐り始めている。
英語の訳
- The apple has begun to decay.
出典: Tatoeba文番号 212443
その工場は綿製品を生産する。
英語の訳
- The factory produces cotton goods.
出典: Tatoeba文番号 210730
その国は国連に援助を求めた。
英語の訳
- The country appealed to the United Nations for help.
出典: Tatoeba文番号 210596
その国は日本に援助を求めた。
英語の訳
- The country appealed to Japan for help.
出典: Tatoeba文番号 210575
その子犬は彼女の頬を舐めた。
英語の訳
- The puppy licked her on the cheek.
出典: Tatoeba文番号 210102
その事故で死傷者が１５名出た。
英語の訳
- Fifteen people were killed or injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209922
その女性は不当に私を責めた。
英語の訳
- That woman has wrongly accused me.
出典: Tatoeba文番号 209334
その少女たちは笑いはじめた。
英語の訳
- The girls began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 209234
その少年は初めて馬に乗った。
英語の訳
- The boy rode a horse for the first time.
出典: Tatoeba文番号 209078
その男の子は泣き始めました。
英語の訳
- The boy began to cry.
- The boy started crying.
出典: Tatoeba文番号 208149
その知らせに彼女は青ざめた。
英語の訳
- She turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 207964
その夢が現実のものとなった。
英語の訳
- The dream has become a reality.
出典: Tatoeba文番号 206587
その老婦人はまゆをひそめた。
英語の訳
- The old woman knitted her brows.
出典: Tatoeba文番号 206084
それは名案だが実行が難しい。
英語の訳
- It is a good plan but hard to carry out.
出典: Tatoeba文番号 204822