使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じめじめを含む例文一覧
じめじめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全6,974件25件表示
その言葉は初めて聞きました。
英語の訳
- This is the first time I've heard that word.
- This is the first time that I've heard that word.
出典: Tatoeba文番号 2492447
私の性格は全然真面目ではない！
英語の訳
- My personality is not at all serious!
出典: Tatoeba文番号 2480804
また雨だなんて信じられない。
英語の訳
- I can't believe it's raining again.
出典: Tatoeba文番号 2305104
彼の言葉を信じちゃだめだよ。
英語の訳
- Don't trust what he says.
出典: Tatoeba文番号 2250692
私はこんな近所で住めません。
英語の訳
- I cannot live in such a neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 1683349
四十七人が指名を望んでいた。
英語の訳
- Forty-seven men wanted the nomination.
出典: Tatoeba文番号 1680923
あなたは一目惚れを信じますか？
英語の訳
- Do you believe in love at first sight?
出典: Tatoeba文番号 1614280
あなたたちは一目惚れを信じる？
英語の訳
- Do you believe in love at first sight?
出典: Tatoeba文番号 1614277
彼女は彼のために料理を作る。
英語の訳
- She cooks for him.
出典: Tatoeba文番号 1432747
姫草ユリ子が自殺したのです。
英語の訳
- Yuriko Himekusa committed suicide.
- Yuriko Himekusa killed herself.
出典: Tatoeba文番号 1246559
彼は以前友達をいじめていた。
英語の訳
- He used to bully his friends.
出典: Tatoeba文番号 1174715
家に着く前に雨が降り始めた。
英語の訳
- It began to rain before I got home.
出典: Tatoeba文番号 1160682
彼女を見て彼は顔を赤らめた。
英語の訳
- He saw her and blushed.
出典: Tatoeba文番号 1152896
上司がイライラし始めている。
英語の訳
- My boss is starting to get edgy.
出典: Tatoeba文番号 1050514
彼は彼女の夫になると決めた。
英語の訳
- He decided to marry her.
- He decided to become her husband.
出典: Tatoeba文番号 1034885
彼女はあなたの一人娘ですか。
英語の訳
- Is she your only daughter?
出典: Tatoeba文番号 963737
雨で土壌が流されてしまった。
英語の訳
- The rain washed away the soil.
出典: Tatoeba文番号 872765
彼女は私に助けを求めてきた。
英語の訳
- She asked me for help.
- She asked for my help.
出典: Tatoeba文番号 869816
彼は失血のため衰弱していた。
英語の訳
- He was weak from the loss of blood.
出典: Tatoeba文番号 866743
やがて彼は白刃を鞘に収めた。
英語の訳
- Eventually, he returned the sword to its sheath.
出典: Tatoeba文番号 783446
キリルと申します、初めまして！
英語の訳
- My name's Cyril; pleased to meet you!
- My name's Cyril. Pleased to meet you.
- My name's Cyril. Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 370795
人生とは致命的な性感染症だ。
英語の訳
- Life is a fatal sexually transmitted disease.
- Life is a sexually transmitted terminal disease.
出典: Tatoeba文番号 236524
１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
英語の訳
- A dead leaf fell to the ground.
出典: Tatoeba文番号 235650
７月１日から仕事を始めます。
英語の訳
- I will start working on July first.
- I will start working on July the first.
- I'll start my work on the first of July.
出典: Tatoeba文番号 235003
いつゴルフを始めたのですか。
英語の訳
- When did you begin playing golf?
出典: Tatoeba文番号 232836