使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じめじめを含む例文一覧
じめじめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全6,974件25件表示
献血は初めてですか？
英語の訳
- Is this the first time you've ever given blood?
- Is this the first time that you've ever given blood?
出典: Tatoeba文番号 11518317
新人をいじめるな。
英語の訳
- Do not harass the new people!
出典: Tatoeba文番号 11022993
目が充血してるよ。
英語の訳
- Your eyes are bloodshot.
出典: Tatoeba文番号 10971835
じゃあ始めようか。
英語の訳
- Let's get the show on the road.
出典: Tatoeba文番号 10118055
邪魔してごめんね。
英語の訳
- I'm sorry to bother you.
出典: Tatoeba文番号 9997573
自分の目で見たわ。
英語の訳
- I saw it with my own eyes.
- I saw it with my own two eyes.
出典: Tatoeba文番号 9551538
彼女の夢を見たよ。
英語の訳
- I had a dream about her.
- I dreamt of her.
出典: Tatoeba文番号 8980663
彼女の夢が叶った。
英語の訳
- Her dream came true.
出典: Tatoeba文番号 8868799
11時に目が覚めた。
英語の訳
- I woke up at eleven.
- I woke up at eleven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 8785881
ここは初めてですか？
英語の訳
- Is this your first time here?
出典: Tatoeba文番号 8725990
地面が揺れ始めた。
英語の訳
- The ground started shaking.
出典: Tatoeba文番号 8684597
雪が降り始めたよ。
英語の訳
- It's started snowing.
出典: Tatoeba文番号 8647662
トムも泣き始めた。
英語の訳
- Tom started crying as well.
- Tom started crying, too.
出典: Tatoeba文番号 8576637
私はいじめられた。
英語の訳
- I was bullied.
出典: Tatoeba文番号 8522250
トムは怒り始めた。
英語の訳
- Tom started to get angry.
出典: Tatoeba文番号 5185689
さあ、始めましょう！
英語の訳
- OK, let's begin!
出典: Tatoeba文番号 4975836
いじめるのはやめて！
英語の訳
- Stop bullying me!
- Quit your bullying!
出典: Tatoeba文番号 4562224
初めは断りました。
英語の訳
- I refused at first.
出典: Tatoeba文番号 2976065
トムは目を閉じた。
英語の訳
- Tom closed his eyes.
- Tom shut his eyes.
出典: Tatoeba文番号 2733756
お湯が沸き始めた。
英語の訳
- The water began to boil.
出典: Tatoeba文番号 2508369
誕生日おめでとう。
英語の訳
- Happy birthday!
- I wish you a happy birthday.
- Happy birthday.
出典: Tatoeba文番号 2349399
彼女は息を止めた。
英語の訳
- She held her breath.
出典: Tatoeba文番号 2207294
自分を責めないで。
英語の訳
- Don't beat yourself up.
出典: Tatoeba文番号 2121100
一目惚れを信じるの？
英語の訳
- Do you believe in love at first sight?
出典: Tatoeba文番号 1933014
初めて作りました。
英語の訳
- I made it for the first time.
出典: Tatoeba文番号 792512