使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じめじめを含む例文一覧
じめじめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全6,974件25件表示
彼はその事故で首を痛めた。
英語の訳
- He got his neck broken in the accident.
出典: Tatoeba文番号 112771
彼はとてもまじめな人です。
英語の訳
- He is a very earnest person.
出典: Tatoeba文番号 111617
彼らは皆同時に走り始めた。
英語の訳
- They began to run all at once.
出典: Tatoeba文番号 108991
彼は外科手術の為入院した。
英語の訳
- He was hospitalized for a surgical operation.
出典: Tatoeba文番号 108966
彼は眼鏡ごしに彼女を見た。
英語の訳
- He looked at her over his glasses.
出典: Tatoeba文番号 108708
彼は健康を取り戻し始めた。
英語の訳
- He is beginning to pick up his health again.
出典: Tatoeba文番号 107737
彼は今回の事故で６回目だ。
英語の訳
- This is his sixth accident.
出典: Tatoeba文番号 107149
彼は裁判官に慈悲を求めた。
英語の訳
- He appealed to the judge for mercy.
出典: Tatoeba文番号 106860
彼は私たちに援助を求めた。
英語の訳
- He appealed to us for help.
出典: Tatoeba文番号 106328
彼は私に後に残れと命じた。
英語の訳
- He bade me stay behind.
出典: Tatoeba文番号 106081
彼は事故について説明した。
英語の訳
- He explained about the accident.
出典: Tatoeba文番号 105359
彼は事実を詳しく説明した。
英語の訳
- He explained the facts at length.
出典: Tatoeba文番号 105349
彼は自分の運命に甘んじた。
英語の訳
- He was reconciled to his fate.
出典: Tatoeba文番号 105059
彼は自分の本をかき集めた。
英語の訳
- He gathered his books together.
出典: Tatoeba文番号 104849
彼は自分の落ち度を認めた。
英語の訳
- He acknowledged his fault.
出典: Tatoeba文番号 104819
彼は手放しで彼女を誉めた。
英語の訳
- He freely praised her.
出典: Tatoeba文番号 104445
彼は重大な使命を任された。
英語の訳
- He was given an important mission.
出典: Tatoeba文番号 104335
彼は真珠を探すのをやめた。
英語の訳
- He stopped looking for the pearl.
出典: Tatoeba文番号 103704
彼は人生の現実に直面した。
英語の訳
- He was brought up against the realities of life.
出典: Tatoeba文番号 103535
彼は人命救助で賞賛された。
英語の訳
- He was praised for saving a life.
出典: Tatoeba文番号 103515
彼は税金を免除されている。
英語の訳
- He is immune from taxes.
出典: Tatoeba文番号 103144
彼は大蔵大臣に任命された。
英語の訳
- He was appointed Minister of Finance.
出典: Tatoeba文番号 102381
彼は弟をさんざんいじめた。
英語の訳
- He knocked his brother about.
出典: Tatoeba文番号 101976
彼は独立して商売を始めた。
英語の訳
- He went into business on his own account.
出典: Tatoeba文番号 101602
彼は彼女の運命をのろった。
英語の訳
- He cursed her fate.
出典: Tatoeba文番号 100935