使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じめじめを含む例文一覧
じめじめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全6,974件25件表示
仕事を捜し始めました。
英語の訳
- He began to look for a job.
- He's started looking for a job.
出典: Tatoeba文番号 169037
始めよければ半ば成功。
英語の訳
- Well begun is half done.
出典: Tatoeba文番号 168945
私が同時通訳を務めた。
英語の訳
- I acted as a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 167529
私はよく同じ夢を見る。
英語の訳
- I often dream of the same scene.
- I often have the same dream.
出典: Tatoeba文番号 158641
自分の目で見たんです。
英語の訳
- I saw it with my own eyes.
出典: Tatoeba文番号 156206
私は初めて日本に来た。
英語の訳
- I came to Japan for the first time.
出典: Tatoeba文番号 155955
私は初めて彼にあった。
英語の訳
- I met him for the first time.
出典: Tatoeba文番号 155953
自動車が正面衝突した。
英語の訳
- The cars collided head on.
出典: Tatoeba文番号 150051
主人に大目玉を食った。
英語の訳
- The boss bawled me out.
出典: Tatoeba文番号 148706
初めに、言葉があった。
英語の訳
- In the beginning was the Word.
出典: Tatoeba文番号 147537
初めのうちは難しいよ。
英語の訳
- At first, it is difficult.
出典: Tatoeba文番号 147532
小さい文字が読めない。
英語の訳
- I can't read small letters.
- I can't read small print.
出典: Tatoeba文番号 147027
人類は滅亡するだろう。
英語の訳
- Man would perish.
出典: Tatoeba文番号 143906
成功を収めた劇の上映。
英語の訳
- It was a successful presentation of a play.
出典: Tatoeba文番号 143232
生産が落ち始めている。
英語の訳
- Production is turning down.
出典: Tatoeba文番号 142785
税務署は控除を認めた。
英語の訳
- The tax agent allowed the deduction.
出典: Tatoeba文番号 142475
赤ちゃんが泣き始めた。
英語の訳
- The baby started to cry.
- The baby started crying.
出典: Tatoeba文番号 142263
板は地面に凍りついた。
英語の訳
- The plank froze to the ground.
出典: Tatoeba文番号 121228
彼と私は同名異人です。
英語の訳
- He is my namesake, but no relation.
出典: Tatoeba文番号 119185
彼の指示は明白だった。
英語の訳
- He was explicit in his instruction.
- His instructions were clear.
出典: Tatoeba文番号 117196
彼の表情は厳しかった。
英語の訳
- He had a severe look on his face.
出典: Tatoeba文番号 116292
彼の不正直をいさめた。
英語の訳
- I expostulated with him on his dishonesty.
出典: Tatoeba文番号 116262
彼は２０代の始めの方だ。
英語の訳
- He is in his early twenties.
出典: Tatoeba文番号 115194
彼はうそつきの名人だ。
英語の訳
- He is adept at telling lies.
出典: Tatoeba文番号 114332
彼はさらに歩き始めた。
英語の訳
- What's more, he's started walking.
出典: Tatoeba文番号 113624