使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じみるを含む例文一覧
じみるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,994件25件表示
彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
英語の訳
- Remember to answer his letter.
- Don't forget to answer his letter.
出典: Tatoeba文番号 117034
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
英語の訳
- He will find the bus stop easily.
出典: Tatoeba文番号 108747
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
英語の訳
- He has a habit of looking down on coloured people.
出典: Tatoeba文番号 107238
彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
英語の訳
- He sees all life in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 103532
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
英語の訳
- Their view of life may appear strange.
出典: Tatoeba文番号 98467
彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
英語の訳
- That she behaves this way is odd.
出典: Tatoeba文番号 95680
彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
英語の訳
- It is quite natural for her to be angry with you.
出典: Tatoeba文番号 95461
彼女が書いたことはある意味真実です。
英語の訳
- What she wrote is true in a sense.
出典: Tatoeba文番号 95341
彼女が通りを横切っているのが見えた。
英語の訳
- I saw her coming across the street.
出典: Tatoeba文番号 95286
彼女の移り気にはみんな当惑している。
英語の訳
- We are all bewildered by her inconstancy.
出典: Tatoeba文番号 94633
彼女の言うことはある意味では正しい。
英語の訳
- What she says is right in a sense.
出典: Tatoeba文番号 94477
彼女の髪は絹のようなてざわりがする。
英語の訳
- Her hair feels like silk.
出典: Tatoeba文番号 94074
彼女は４時から６時までテレビを見る。
英語の訳
- She watches television from four to six.
出典: Tatoeba文番号 93527
彼女はその服を着るとかわいく見える。
英語の訳
- She looks pretty in that dress.
出典: Tatoeba文番号 92302
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
英語の訳
- She has a great interest in music.
- She's very interested in music.
出典: Tatoeba文番号 90970
彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。
英語の訳
- She's only interested in fish and cockroaches.
出典: Tatoeba文番号 90493
彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
英語の訳
- She forgave me for breaking her mirror.
出典: Tatoeba文番号 90435
彼女は苦しみのあまり叫び声をあげた。
英語の訳
- She screamed in agony.
出典: Tatoeba文番号 90375
彼女は君のお母さんを良く知っている。
英語の訳
- She knows your mother very well.
出典: Tatoeba文番号 90349
彼女は君のよい話し相手になるだろう。
英語の訳
- She will be a good companion for you.
出典: Tatoeba文番号 90347
彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
英語の訳
- She is seeing a Kabuki play now.
出典: Tatoeba文番号 90065
彼女は今では結婚して身を固めている。
英語の訳
- She's married and settled down now.
出典: Tatoeba文番号 90045
彼女は今手紙を書いているところです。
英語の訳
- She is writing a letter now.
出典: Tatoeba文番号 90008
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
英語の訳
- She is aware of my secret plan.
出典: Tatoeba文番号 89331
彼女は自分が誤っていることを認めた。
英語の訳
- She admitted that she was wrong.
出典: Tatoeba文番号 89109