使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じみるを含む例文一覧
じみるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,994件25件表示
東京に住み始めて何年ぐらいになるの？
英語の訳
- How long have you been living in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 9725245
君が試験に合格するのは、確実だよ。
英語の訳
- That you will pass the exam is certain.
出典: Tatoeba文番号 9092646
お酒を飲み始めるには、早すぎるかな？
英語の訳
- Is it too early to start drinking?
出典: Tatoeba文番号 8815929
ある夜、高校の巡回中、幽霊を見た。
英語の訳
- One night while patrolling the high school, I saw a ghost.
出典: Tatoeba文番号 8735754
うちの家から富士山が見えるんだよ。
英語の訳
- I can see Mt. Fuji from my house.
出典: Tatoeba文番号 8613412
メアリーは政治に興味を持っている。
英語の訳
- Mary is interested in politics.
出典: Tatoeba文番号 8603610
彼女の微笑みの裏には裏切りがある。
英語の訳
- Behind her smile lies betrayal.
出典: Tatoeba文番号 5748775
全部まったくおんなじように見える。
英語の訳
- Everything looks exactly the same.
出典: Tatoeba文番号 4919277
彼を侮辱したから、君に怒っている。
英語の訳
- As you have insulted him, he is cross with you.
出典: Tatoeba文番号 4054701
彼女は彼をぬかるみから引き上げた。
英語の訳
- She pulled him out of the mud.
出典: Tatoeba文番号 3402212
彼女は、彼が微笑んでいるのを見た。
英語の訳
- She saw him smile.
出典: Tatoeba文番号 3402178
彼女は髪を切ってもらう必要がある。
英語の訳
- She needs a haircut.
出典: Tatoeba文番号 3090589
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
英語の訳
- She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
出典: Tatoeba文番号 2810680
この砂利道は来年舗装されるだろう。
英語の訳
- Next year, this gravel road will be paved.
出典: Tatoeba文番号 2451921
君、どこか具合が悪いんじゃないか。
英語の訳
- I think there's something wrong with you.
出典: Tatoeba文番号 1525400
その服を着た彼女はおかしく見える。
英語の訳
- She looks odd in those clothes.
出典: Tatoeba文番号 1227320
テニスコートの脇に水飲み場がある。
英語の訳
- There's a drinking fountain by the tennis court.
出典: Tatoeba文番号 1189591
メアリーは宝くじに当たる夢を見た。
英語の訳
- Mary had a dream that she won the lottery.
出典: Tatoeba文番号 1106092
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
英語の訳
- It was the first time I'd walked along the Mogami River.
出典: Tatoeba文番号 393794
実のところ物価は毎週上昇している。
英語の訳
- As it is, prices are going up every week.
出典: Tatoeba文番号 237579
あなたの名字はどうつづるのですか。
英語の訳
- How do you spell your family name?
出典: Tatoeba文番号 233001
あなたは自分で行って見るべきです。
英語の訳
- You should go and see for yourself.
出典: Tatoeba文番号 231912
ある意味では、人生は夢にすぎない。
英語の訳
- In a sense, life is only a dream.
出典: Tatoeba文番号 229908
アンは友人みんなの羨望の的である。
英語の訳
- Anne is the envy of all her friends.
出典: Tatoeba文番号 229471
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
英語の訳
- The English set a high value on freedom.
出典: Tatoeba文番号 229213