使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じみるを含む例文一覧
じみるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,994件25件表示
彼は法律の条文の意味に固執する。
英語の訳
- He keeps to the letter of the law.
出典: Tatoeba文番号 100039
彼は野球で将来十分見込みがある。
英語の訳
- He has a big future in baseball.
出典: Tatoeba文番号 99444
彼らは給仕が急いでくるのを見た。
英語の訳
- They saw the waiter coming in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 97348
彼女、最近まいっているみたいだ。
英語の訳
- She seems down lately.
出典: Tatoeba文番号 95747
彼女が早く回復するのを望みます。
英語の訳
- I hope that she will get well soon.
出典: Tatoeba文番号 95308
彼女が田舎道を車で走って行った。
英語の訳
- She drove a car down a country road.
出典: Tatoeba文番号 95283
彼女には哀れみの心がまるでない。
英語の訳
- She is dead to pity.
出典: Tatoeba文番号 94984
彼女の車はぴかぴかに磨いてある。
英語の訳
- Her car has a nice polish.
出典: Tatoeba文番号 94340
彼女の望みは医者になることです。
英語の訳
- Her hope is to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 93942
彼女の望みは女優になることです。
英語の訳
- Her wish is to be an actress.
出典: Tatoeba文番号 93940
彼女の目を見ると猫を連想します。
英語の訳
- Her eyes remind me of a cat.
出典: Tatoeba文番号 93878
彼女はある店から別の店へ行った。
英語の訳
- She went from one shop to another.
出典: Tatoeba文番号 93361
彼女はいつも髪を清潔にしている。
英語の訳
- She always keeps her hair clean.
出典: Tatoeba文番号 93234
彼女は暗やみをひどく恐れている。
英語の訳
- She is very afraid of the dark.
- She has a terror of darkness.
出典: Tatoeba文番号 91220
彼女は興奮しているように見えた。
英語の訳
- She looked excited.
出典: Tatoeba文番号 90444
彼女は君の安否を気遣っているよ。
英語の訳
- She has anxiety for your safety.
出典: Tatoeba文番号 90346
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
英語の訳
- She is contemptuous of your ambition.
出典: Tatoeba文番号 90344
彼女は月に一度私に手紙をくれる。
英語の訳
- She writes to me once a month.
出典: Tatoeba文番号 90271
彼女は見栄を張っているだけだよ。
英語の訳
- She's just putting up a front.
出典: Tatoeba文番号 90231
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
英語の訳
- She forgot to mail the letter.
出典: Tatoeba文番号 88813
彼女は少なくとも６０歳には見える。
英語の訳
- She looks at least sixty.
出典: Tatoeba文番号 88670
彼女は訴えるような目で私を見た。
英語の訳
- She gave me an appealing look.
出典: Tatoeba文番号 88197
彼女は大酒のみの夫を持っている。
英語の訳
- She has a drunken husband.
出典: Tatoeba文番号 88018
彼女は男性に見られるのが好きだ。
英語の訳
- She likes being looked at by boys.
出典: Tatoeba文番号 87946
彼女は編み物に夢中になっている。
英語の訳
- She is absorbed in knitting.
- She is really into knitting.
出典: Tatoeba文番号 86807