使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じみるを含む例文一覧
じみるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,994件25件表示
誠実でないから君を解雇できる。
英語の訳
- You can be dismissed for dishonesty.
出典: Tatoeba文番号 142601
誰もが彼を正直であるとみなす。
英語の訳
- Everybody regards him as honest.
- Everyone considers him to be honest.
出典: Tatoeba文番号 136645
日本は人口密度が高い国である。
英語の訳
- Japan has a high population density.
出典: Tatoeba文番号 122450
彼には君と同じ年の息子がいる。
英語の訳
- He has a son of your age.
出典: Tatoeba文番号 118893
彼の寿命は終わろうとしている。
英語の訳
- His sands are running out.
出典: Tatoeba文番号 117014
彼の舟は２時間、海に出ている。
英語の訳
- His boat has been at sea for two hours.
出典: Tatoeba文番号 117001
彼の振る舞いは芝居じみていた。
英語の訳
- His behavior was theatrical.
出典: Tatoeba文番号 116857
彼は自分が悪かった事を認めた。
英語の訳
- He acknowledged his faults.
出典: Tatoeba文番号 105166
彼は表面上は陰険そうに見える。
英語の訳
- He appears sly on the surface.
出典: Tatoeba文番号 100614
彼は無実の罪で告発されている。
英語の訳
- He is under a false accusation.
出典: Tatoeba文番号 99704
彼女が姿を見せることは確実だ。
英語の訳
- She is certain to turn up.
出典: Tatoeba文番号 95406
彼女にはすばらしい魅力がある。
英語の訳
- She has great charm.
出典: Tatoeba文番号 95009
彼女の身に何が起こるのだろう。
英語の訳
- What will happen to her?
出典: Tatoeba文番号 94232
彼女の表情は怒りに満ちている。
英語の訳
- Her expression is full of anger.
出典: Tatoeba文番号 94027
彼女はいつも幸せそうに見える。
英語の訳
- She always looks happy.
出典: Tatoeba文番号 93290
彼女はいつも私に微笑みかける。
英語の訳
- She always smiles at me.
出典: Tatoeba文番号 93275
彼女はいつも手紙を書いている。
英語の訳
- She is constantly writing letters.
出典: Tatoeba文番号 93259
彼女はかわいい水着を着ている。
英語の訳
- She is in a cute swimsuit.
出典: Tatoeba文番号 93013
彼女はテレビを見る気になった。
英語の訳
- She came round to the idea of watching TV.
- She came round to watching TV.
出典: Tatoeba文番号 92052
彼女はとても嬉しそうに見える。
英語の訳
- She looks very happy.
出典: Tatoeba文番号 91952
彼女はまれにみる美しい女性だ。
英語の訳
- She is a woman of singular beauty.
出典: Tatoeba文番号 91431
彼女は英語に大いに興味がある。
英語の訳
- She takes a great interest in English.
出典: Tatoeba文番号 91048
彼女は夏休みを待ちかねている。
英語の訳
- She can hardly wait for the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 90874
彼女は海辺に別荘を持っている。
英語の訳
- She has a cottage by the sea.
出典: Tatoeba文番号 90753
彼女は君の健康を心配している。
英語の訳
- She is anxious about your health.
出典: Tatoeba文番号 90345