使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じみるを含む例文一覧
じみるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,994件25件表示
自分が間違ってたって認めるよ。
英語の訳
- I'll admit I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 9029173
金魚がみんな死んじゃってるよ。
英語の訳
- All of your goldfish are dead.
- The goldfish are all dead.
- All of the goldfish are dead.
出典: Tatoeba文番号 8875170
昨日の夜９時って、テレビ見てた？
英語の訳
- Were you watching TV last night at 9:00?
- Were you watching TV last night at nine o'clock?
出典: Tatoeba文番号 8692083
自分でやってみることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to try doing that myself.
出典: Tatoeba文番号 8582183
鯨は海に住む巨大な哺乳類です。
英語の訳
- The whale is a very large mammal which lives in the sea.
- Whales are very large mammals that live in the ocean.
- The whale is a very large mammal that lives in the sea.
出典: Tatoeba文番号 4585697
僕は君を好きになり始めている。
英語の訳
- I'm starting to like you.
出典: Tatoeba文番号 3480930
今はテレビを見る気分じゃない。
英語の訳
- I don't feel like watching TV now.
- I'm not in the mood to watch TV right now.
- I don't feel like watching TV right now.
出典: Tatoeba文番号 2142078
彼女が僕たちの果物を見ている。
英語の訳
- She is looking at our fruit.
出典: Tatoeba文番号 2142035
彼の手紙に返事するべきだろうか？
英語の訳
- Should I reply to his letter?
- I wonder if I should answer his letter.
出典: Tatoeba文番号 1656242
彼女は疲れているように見える。
英語の訳
- She looks tired.
出典: Tatoeba文番号 1591949
天井に止まっているハエを見た。
英語の訳
- I saw a fly on the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 1418136
彼女は新しい車を見せてくれた。
英語の訳
- She showed me her new car.
出典: Tatoeba文番号 1048286
「従者」の意味だったのである。
英語の訳
- The word meant "attendants."
出典: Tatoeba文番号 236270
２時からずっと君を待っている。
英語の訳
- I've been waiting for you since two o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235500
あの政治家は野心に満ちている。
英語の訳
- That politician is full of ambition.
出典: Tatoeba文番号 230676
ある日彼女は森で狼に出会った。
英語の訳
- One day she met a wolf in the woods.
出典: Tatoeba文番号 229788
うらやましそうに彼女を見るな。
英語の訳
- Don't look at her enviously.
出典: Tatoeba文番号 228090
この飲み物は酸っぱい味がする。
英語の訳
- This drink tastes sour.
出典: Tatoeba文番号 222943
この店はいつも８時に閉店する。
英語の訳
- This store always closes at eight.
出典: Tatoeba文番号 220424
その子には水疱瘡の症状がある。
英語の訳
- The child has a case of chicken pox.
出典: Tatoeba文番号 210201
その店は毎晩９時に閉められる。
英語の訳
- The shop is closed at nine every evening.
出典: Tatoeba文番号 207605
トムは現代美術を見る目がある。
英語の訳
- Tom has an eye for modern art.
出典: Tatoeba文番号 199952
みんなが同じことを考えている。
英語の訳
- Everyone thinks the same thing.
出典: Tatoeba文番号 195000
みんな独自の個性を持っている。
英語の訳
- Everyone has a character of his own.
出典: Tatoeba文番号 194920
テレビを見る時間が無いんだよ。
英語の訳
- I have no time to watch TV.
- I don't have any time to watch TV.
出典: Tatoeba文番号 191911