使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じみるを含む例文一覧
じみるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,994件25件表示
彼が姿を見せることは確実だ。
英語の訳
- He is certain to turn up.
出典: Tatoeba文番号 120318
彼の成功の見込みは十分ある。
英語の訳
- He has a good chance to succeed.
出典: Tatoeba文番号 116745
彼はいつも彼女の味方をする。
英語の訳
- He always takes sides with her.
出典: Tatoeba文番号 114471
彼は頑丈で健康そうに見える。
英語の訳
- He appears to be strong and healthy.
出典: Tatoeba文番号 108699
彼は君と同じくらい速く走る。
英語の訳
- He runs as fast as you.
- He can run as fast as you.
出典: Tatoeba文番号 108064
彼は社外で人脈を築いている。
英語の訳
- He's building up a network of acquaintances outside his office.
出典: Tatoeba文番号 104686
彼は当選の見込みが十分ある。
英語の訳
- He is in a fair way to being elected.
- He has a good chance of being elected.
- He has a good chance of being chosen.
出典: Tatoeba文番号 101737
彼は民主主義を支持している。
英語の訳
- He stands for democracy.
出典: Tatoeba文番号 99743
彼女からの手紙を待っている。
英語の訳
- I am expecting a letter from her.
- I'm expecting a letter from her.
出典: Tatoeba文番号 95551
彼女には不思議な魅力がある。
英語の訳
- She has a subtle charm.
出典: Tatoeba文番号 94904
彼女の言う事は妙に聞こえる。
英語の訳
- What she says sounds strange.
出典: Tatoeba文番号 94464
彼女は３つの外国語を話せる。
英語の訳
- She can speak three foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 93543
彼女はどう見ても学者である。
英語の訳
- To all appearances, she is a man of learning.
出典: Tatoeba文番号 92007
彼女はみんなに愛されている。
英語の訳
- She is loved by everybody.
出典: Tatoeba文番号 91423
彼女はみんなに知られている。
英語の訳
- She is known to everyone.
出典: Tatoeba文番号 91421
彼女は一見正直そうに見える。
英語の訳
- She is apparently an honest woman.
出典: Tatoeba文番号 91174
彼女は休みを待ちかねている。
英語の訳
- She is impatient for her holidays.
出典: Tatoeba文番号 90540
彼女は恐ろしくて身震いした。
英語の訳
- She trembled with fear.
出典: Tatoeba文番号 90475
彼女は犬を見ると顔を顰めた。
英語の訳
- She made a face when she saw a dog.
出典: Tatoeba文番号 90247
彼女は高望みするタイプです。
英語の訳
- She is a high-liver.
出典: Tatoeba文番号 90083
彼女は詐欺の罪を犯している。
英語の訳
- She is guilty of fraud.
出典: Tatoeba文番号 89953
彼女は私が店に入るのを見た。
英語の訳
- She saw me enter the store.
出典: Tatoeba文番号 89660
彼女は私を見ると手を振った。
英語の訳
- She waved her hand at the sight of me.
出典: Tatoeba文番号 89262
彼女は折り紙で折鶴を折った。
英語の訳
- She folded colored paper into a paper crane.
出典: Tatoeba文番号 88270
彼女は窃盗の罪を犯している。
英語の訳
- She is guilty of stealing.
出典: Tatoeba文番号 88269