使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じとじとを含む例文一覧
じとじとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全22,761件25件表示
笑い死ぬかと思った。
英語の訳
- I thought I would die from laughter.
出典: Tatoeba文番号 11101927
彼女と結婚しました。
英語の訳
- I married her.
出典: Tatoeba文番号 11021534
一晩中話をしていた。
英語の訳
- We talked the whole night.
- We talked all night.
- We talked all night long.
出典: Tatoeba文番号 10996801
10年前の出来事です。
英語の訳
- It happened ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 10839951
彼女と同棲してます。
英語の訳
- I live with my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 10838413
一晩中働いてました。
英語の訳
- We worked all night.
出典: Tatoeba文番号 10759961
人生とは短いものだ。
英語の訳
- Human life is short.
出典: Tatoeba文番号 10723745
ありがとう。大丈夫。
英語の訳
- Thanks, I'm fine.
出典: Tatoeba文番号 10623465
容易いことじゃない。
英語の訳
- This isn't easy.
- It isn't easy.
- It's not easy.
出典: Tatoeba文番号 10355263
背筋がゾクッとした。
英語の訳
- A shiver ran down my spine.
出典: Tatoeba文番号 10317697
また同じことをやるの？
英語の訳
- Will you do the same?
出典: Tatoeba文番号 10247002
そっちの時計で今何時？
英語の訳
- What time is it now by your watch?
出典: Tatoeba文番号 10196613
彼女の舅は厳格です。
英語の訳
- Her father-in-law is strict.
出典: Tatoeba文番号 10195390
トムと３０分話したよ。
英語の訳
- I spoke with Tom for thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 10093447
私のこと信じてないの？
英語の訳
- Don't you believe me?
出典: Tatoeba文番号 10008736
彼女に会ったことある？
英語の訳
- Have you ever seen her?
出典: Tatoeba文番号 9937953
人に意地悪して楽しい？
英語の訳
- Do you enjoy being unkind to everyone?
- Do you enjoy being mean to everyone?
- Do you enjoy being unkind to people?
出典: Tatoeba文番号 9930943
準備は整っていますか？
英語の訳
- Are you ready?
- Have you made provisions?
出典: Tatoeba文番号 9852774
一目惚れって信じてる？
英語の訳
- Do you believe in love at first sight?
出典: Tatoeba文番号 9681847
君も僕と同じクチかい？
英語の訳
- Are you just like me?
出典: Tatoeba文番号 9614274
自分で何とかしたよ。
英語の訳
- I took care of it myself.
出典: Tatoeba文番号 9062165
彼女、太ってきたね。
英語の訳
- She is gaining weight.
- She's gotten fat.
- She's gained weight.
出典: Tatoeba文番号 9028530
それは彼女の仕事だ。
英語の訳
- It's her job.
出典: Tatoeba文番号 8980661
次回は一人でするよ。
英語の訳
- I will do it by myself next time.
- I'll do it by myself next time.
出典: Tatoeba文番号 8975331
トムと友達じゃないの？
英語の訳
- Aren't you and Tom friends?
出典: Tatoeba文番号 8868490