使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じとじとを含む例文一覧
じとじとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全22,761件25件表示
ここでじっとしていろ。
英語の訳
- Don't move from here.
出典: Tatoeba文番号 650687
一人暮らしをはじめた。
英語の訳
- I began living by myself.
出典: Tatoeba文番号 236721
ええっと、15人でした。
英語の訳
- Let me see. There were fifteen people.
出典: Tatoeba文番号 227993
お世辞とはうそのこと。
英語の訳
- Complimenting is lying.
出典: Tatoeba文番号 227002
きっと万事うまくいく。
英語の訳
- I bet all will turn out well.
- I bet everything will turn out well.
- I bet that everything will turn out well.
出典: Tatoeba文番号 225992
キムと私は同じ年齢だ。
英語の訳
- Kim and I are the same age.
出典: Tatoeba文番号 225871
ここでは盗賊にご用心。
英語の訳
- Watch out for thieves around here.
出典: Tatoeba文番号 224590
この本は戸棚の上です。
英語の訳
- This book goes on the top shelf.
出典: Tatoeba文番号 219638
これは上等なワインだ。
英語の訳
- This is excellent wine.
- This is an excellent wine.
出典: Tatoeba文番号 218257
さあ、仕事を始めよう。
英語の訳
- Now, let's begin our job.
出典: Tatoeba文番号 216933
その患者は危篤状態だ。
英語の訳
- The patient is in danger.
出典: Tatoeba文番号 211602
その男は殺人を犯した。
英語の訳
- The man committed murder.
出典: Tatoeba文番号 208059
男は銃を警官に向けた。
英語の訳
- The man aimed a gun at the policeman.
出典: Tatoeba文番号 208037
その男は地面に倒れた。
英語の訳
- The man fell down on the ground.
出典: Tatoeba文番号 208022
その辺で彼女を待とう。
英語の訳
- Let's wait around for her.
出典: Tatoeba文番号 206830
それは上等のワインだ。
英語の訳
- That's an excellent wine.
出典: Tatoeba文番号 205071
それは道徳上の問題だ。
英語の訳
- It is a moral question.
- It's a moral question.
出典: Tatoeba文番号 204963
それは僕のと同じ色だ。
英語の訳
- That is the same color as mine.
出典: Tatoeba文番号 204860
それを真実だと信じる。
英語の訳
- I believe it to be true.
出典: Tatoeba文番号 204556
どっちでも同じことだ。
英語の訳
- Just the same!
出典: Tatoeba文番号 200690
とりわけスリに御用心。
英語の訳
- Above all, beware of pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 199694
哀れみと愛情は紙一重。
英語の訳
- Pity is akin to love.
出典: Tatoeba文番号 191578
医者は患者に投薬した。
英語の訳
- The doctor administered medicine to the patient.
出典: Tatoeba文番号 190837
一晩中山中をさ迷った。
英語の訳
- I was roaming over the mountains all through the night.
出典: Tatoeba文番号 190136
一目で彼女と分かった。
英語の訳
- I recognized her at first glance.
出典: Tatoeba文番号 190040