使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じとじとを含む例文一覧
じとじとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全22,761件25件表示
記事を一つ書きたい。
英語の訳
- I want to write an article.
出典: Tatoeba文番号 1657754
人生最高の時だった。
英語の訳
- It was the happiest time of my life.
出典: Tatoeba文番号 1657679
彼女は彼より年下だ。
英語の訳
- She's younger than him.
出典: Tatoeba文番号 1452433
彼女は彼と婚約した。
英語の訳
- She got engaged to him.
出典: Tatoeba文番号 1452405
彼女と同じ意見です。
英語の訳
- I agreed with her.
出典: Tatoeba文番号 1218591
彼女はとても臆病だ。
英語の訳
- She is afraid of her own shadow.
出典: Tatoeba文番号 1207545
彼女のことが好きだ。
英語の訳
- I love her.
出典: Tatoeba文番号 997770
八方美人に友はなし。
英語の訳
- A friend to all is a friend to none.
出典: Tatoeba文番号 480895
牛は草を常食とする。
英語の訳
- Cattle feed on grass.
出典: Tatoeba文番号 236835
９時まであと５分だ。
英語の訳
- It is five minutes to nine.
- It wants five minutes to nine.
- It's five minutes to nine.
出典: Tatoeba文番号 234907
こんなこと初めてだ。
英語の訳
- This is the first time.
出典: Tatoeba文番号 217471
じゃあその時までね。
英語の訳
- Until then.
- Goodbye, I'll see you at the time we agreed on.
- Goodbye. I'll see you at the time we agreed on.
出典: Tatoeba文番号 215908
すぐ仕事を始めよう。
英語の訳
- We'll begin work soon.
出典: Tatoeba文番号 214784
その炎は衰え始めた。
英語の訳
- The flame has begun to fade.
出典: Tatoeba文番号 212194
それは事実とは違う。
英語の訳
- That's not the case.
出典: Tatoeba文番号 205108
まじめに受け取るな。
英語の訳
- Don't take it seriously.
出典: Tatoeba文番号 195646
もっと時間が欲しい。
英語の訳
- I need more time.
出典: Tatoeba文番号 193275
以来ずっと友人です。
英語の訳
- We've been friends ever since.
出典: Tatoeba文番号 191155
何と美しい虹だろう。
英語の訳
- What a beautiful rainbow!
出典: Tatoeba文番号 187737
何事も諦めが肝心だ。
英語の訳
- Resignation is the first lesson of life.
出典: Tatoeba文番号 187474
学識と常識は別物だ。
英語の訳
- Learning is one thing, and common sense another.
出典: Tatoeba文番号 184340
議長は突然辞職した。
英語の訳
- The chairman resigned out of the blue.
出典: Tatoeba文番号 182877
君が正直なら雇おう。
英語の訳
- If you are honest, I will hire you.
出典: Tatoeba文番号 178941
君と同じ考えをする。
英語の訳
- I share your idea.
- You and I have the same idea.
出典: Tatoeba文番号 178745
君と僕とは同じ年だ。
英語の訳
- You and I are the same age.
出典: Tatoeba文番号 178736