使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じっとを含む例文一覧
じっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全10,754件25件表示
彼女は富豪と結婚する。
英語の訳
- She will get married to a rich man.
出典: Tatoeba文番号 86922
彼女は服をさっと着た。
英語の訳
- She slipped into her clothes.
出典: Tatoeba文番号 86841
彼女は返答しなかった。
英語の訳
- She didn't reply.
- She made no reply.
出典: Tatoeba文番号 86802
彼女を見てぽっとした。
英語の訳
- He saw her and blushed.
出典: Tatoeba文番号 86118
彼女を彼と結婚させた。
英語の訳
- They made her marry him.
出典: Tatoeba文番号 86088
夫の年収は１０万ドルだ。
英語の訳
- My husband earns $100,000 a year.
出典: Tatoeba文番号 85001
夫は服装に無頓着です。
英語の訳
- My husband is indifferent to his clothes.
出典: Tatoeba文番号 84987
母は大丈夫だと言った。
英語の訳
- My mother said that she was all right.
出典: Tatoeba文番号 82895
友人とは会っていない。
英語の訳
- I haven't met friends.
出典: Tatoeba文番号 79378
老人は息を引きとった。
英語の訳
- The old man breathed his last.
- The old person breathed his last breath.
出典: Tatoeba文番号 77268
初めは病気だと思った。
英語の訳
- At first, I thought they were sick.
- At first, I thought I was sick.
- At first, I thought he was sick.
出典: Tatoeba文番号 75012
この写真、自分で撮ったの？
英語の訳
- Did you take this picture yourself?
出典: Tatoeba文番号 12288795
彼女が言ってること、本当？
英語の訳
- Is what she says true?
出典: Tatoeba文番号 12186597
この話は、筋が通ってない！
英語の訳
- This story does not make sense!
出典: Tatoeba文番号 12041770
当時は、リッチだったよ。
英語の訳
- We were rich at the time.
- I was rich at the time.
- Back then, I was rich.
出典: Tatoeba文番号 11929263
突如、胃に激痛が走った。
英語の訳
- I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.
- Suddenly, I felt a sharp pain in my stomach.
出典: Tatoeba文番号 11851889
刻々と時間が迫ってくる。
英語の訳
- The clock is ticking.
- Clock's ticking.
- The clock's ticking.
出典: Tatoeba文番号 11574774
ちょっと、大袈裟じゃない？
英語の訳
- Don't you think you're overreacting just a little bit?
出典: Tatoeba文番号 11052248
私も彼女のこと大っ嫌い。
英語の訳
- I hate her, too.
- I hate her too.
出典: Tatoeba文番号 11049441
時計、止まってるじゃん。
英語の訳
- The clock has stopped.
出典: Tatoeba文番号 10987712
彼女と一緒に住んでるよ。
英語の訳
- I live with my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 10838414
どこで彼女と知り合ったの？
英語の訳
- Where did you get to know her?
出典: Tatoeba文番号 10675608
市場の２０%を占めています。
英語の訳
- We have a 20% share of the market.
出典: Tatoeba文番号 10674421
全て順調だと思ったのに。
英語の訳
- I thought everything went well.
出典: Tatoeba文番号 10614520
彼女、きっと気に入るよ。
英語の訳
- I'm sure she'll like it.
出典: Tatoeba文番号 10345100